1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:00:39,822 --> 00:00:44,739
Babam her zaman şöyle derdi:
"Oturanlara ne mutlu."
4
00:00:46,197 --> 00:00:49,531
Gerçekten hiç anlamadım
bununla ne demek istediğini.
5
00:00:49,697 --> 00:00:54,489
Ama iş aradım
bu çok fazla oturmayı gerektirir.
6
00:00:55,614 --> 00:00:59,947
1,5 metrelik havuzda cankurtaranlık yapıyorum.
7
00:01:00,114 --> 00:01:04,364
Oturup izlemem için bana para ödüyorlar.
8
00:01:04,531 --> 00:01:08,322
Ben de tam olarak bunu yapıyorum.
Oturup izliyorum.
9
00:01:09,656 --> 00:01:14,739
Olduğundan daha kolaymış gibi görünüyor.
Bütün gün izlemeyi deneyin.
10
00:01:14,906 --> 00:01:18,614
Sadece orada olun ve izleyin.
11
00:01:18,781 --> 00:01:21,989
Demek istediğim, gördüğüm her şey hoş değil.
12
00:01:22,156 --> 00:01:26,239
Ama bazen
Unutmadığın bir şey görüyorum.
13
00:01:26,406 --> 00:01:29,281
Milan da bu örneklerden biriydi.
14
00:01:30,656 --> 00:01:34,947
Milan mayo giyiyordu
ama asla parmağını suya sokmadı.
15
00:01:35,114 --> 00:01:37,114
İstemedi bile
su kaydırağını denemek için.
16
00:01:37,281 --> 00:01:41,447
Yani, hangi çocuk bu dünyada
kaymak istemiyor mu?
17
00:01:42,447 --> 00:01:45,822
Ailesi
onun için endişeleniyorum çünkü...
18
00:01:45,989 --> 00:01:47,531
Ah, ebeveynler.
19
00:01:48,031 --> 00:01:51,156
Babam her zaman şöyle derdi:
"Yeterince dikkatli olamazsınız
20
00:01:51,322 --> 00:01:53,239
ebeveynlerinizi seçerken."
21
00:01:53,406 --> 00:01:55,406
Ama ne biliyorum?
22
00:01:56,447 --> 00:02:00,864
Her neyse,
anne babası endişeliydi çünkü...
23
00:02:07,072 --> 00:02:08,739
-Gidiyor musun?
-Evet.
24
00:02:15,489 --> 00:02:16,489
Milano,
25
00:02:17,406 --> 00:02:18,864
oturun.
26
00:02:37,281 --> 00:02:38,572
-Seni de mi aradılar?
-Evet.
27
00:02:38,739 --> 00:02:41,406
-Ne yaptığını söylediler mi?
-Neden ikimizi de çağırıyorlar?
28
00:02:41,572 --> 00:02:43,739
-İkimizin de işi var.
-Kulağa pek hoş gelmedi.
29
00:02:43,906 --> 00:02:46,531
-Bugün kahvaltı yaptı mı?
-Bunun ne önemi var?
30
00:02:46,697 --> 00:02:48,572
Kahvaltı olmazsa huysuzlaşabilir.
31
00:02:48,739 --> 00:02:50,989
Henüz ne yaptığını bilmiyoruz.
ve sen beni suçluyorsun.
32
00:02:51,156 --> 00:02:52,697
-Yani kahvaltı yapmadı mı?
-O yaptı.
33
00:02:52,781 --> 00:02:55,364
-Sandviç yaptım ama istemedi.
- Kabuğu kestin mi?
34
00:02:55,447 --> 00:02:58,406
-O artık çocuk değil.
-Yasal olarak 14 yaşına kadar çocuktur.
35
00:02:58,489 --> 00:03:01,781
Marion, hadi bu işi bitirelim.
36
00:03:01,947 --> 00:03:05,031
Ne yaparsa yapsın,
Şu anda herhangi bir zayıflık gösteremeyiz.
37
00:03:05,531 --> 00:03:07,406
-Birlik ortaya koymalıyız.
-Evet.
38
00:03:08,239 --> 00:03:10,614
-En azından yarım saat.
-TAMAM.
39
00:03:11,322 --> 00:03:13,614
Bu kadar zor olamaz
kabuğunu kesmek için.
40
00:03:15,906 --> 00:03:18,447
Evet, ben...
41
00:03:18,531 --> 00:03:23,072
Daha doğrusu ikimiz,
bugün burada ikinizle de konuşmak istedim
42
00:03:23,239 --> 00:03:26,739
çünkü sanırım sadece yapabiliriz
sorunu birlikte çözün.
43
00:03:26,906 --> 00:03:28,822
Elbette. Size yardımcı olmaktan mutluluk duyuyoruz.
44
00:03:28,989 --> 00:03:34,406
Milan bu kez çizgiyi aştı
sınıf arkadaşı için yaptığı bir çizimle.
45
00:03:34,572 --> 00:03:37,614
Genel olarak son zamanlarda oyunculuk yapıyor
46
00:03:37,697 --> 00:03:41,114
ve saldırganlık gösterdi,
özellikle kızlara karşı.
47
00:03:41,739 --> 00:03:44,281
-Çizim bu mu?
-HAYIR.
48
00:03:44,364 --> 00:03:47,572
Bunlar son birkaç haftadan örnekler
sana okumak istediğim şey.
49
00:03:49,572 --> 00:03:55,781
Bir babun fotoğrafı olduğunda
biyolojide öngörülmüştü,
50
00:03:55,947 --> 00:03:59,322
Milan bağırdı:
"Bak Doro, annenin ikizi."
51
00:03:59,489 --> 00:04:02,531
-O yaştaki erkekler bunu yapar.
-Çizimi görebilir miyiz lütfen?
52
00:04:02,614 --> 00:04:03,739
Bir dakika.
53
00:04:04,406 --> 00:04:09,072
Spor salonunda yakartop sırasında,
Emily'nin suratına tüm gücüyle vurdu.
54
00:04:09,156 --> 00:04:12,781
-Oyun bu.
-Zaten dışarıdaydı.
55
00:04:13,447 --> 00:04:16,697
Milan kamembert peyniri koydu
kafeteryadan Hilal'in sırt çantasına,
56
00:04:16,781 --> 00:04:17,989
"Şimdi..." diyerek
57
00:04:18,156 --> 00:04:21,239
Affedersiniz.
Sadece çizimi görmeyi gerçekten çok isteriz.
58
00:04:24,864 --> 00:04:26,614
Elbette.
59
00:04:26,781 --> 00:04:28,572
Hadi bakalım.
60
00:04:29,156 --> 00:04:30,156
Çok tatlı.
61
00:04:30,572 --> 00:04:32,197
Evet, bu Paula'nın çizimi.
62
00:04:32,656 --> 00:04:34,239
Milan'ın cevabı arka tarafta.
63
00:04:37,822 --> 00:04:38,989
Evet.
64
00:04:40,322 --> 00:04:42,947
Evet, bu...
65
00:04:43,114 --> 00:04:44,489
-O yaştaki çocuklar.
-Evet.
66
00:04:44,656 --> 00:04:47,572
Bu tamamen anlaşılabilir bir durum
oğlunu korumak istediğini.
67
00:04:47,656 --> 00:04:49,614
Belki bir kadın olarak sen anlamıyorsun,
68
00:04:49,781 --> 00:04:52,822
ama o yaştaki oğlanlar,
bazen farklı şekilde kablolanırlar.
69
00:04:52,989 --> 00:04:56,656
Mesela Melanie Seilbacher'ınkini çektim
7. sınıftayken sandalyenin altından,
70
00:04:56,739 --> 00:04:58,822
oturmaya gittiğinde.
71
00:04:58,989 --> 00:05:00,864
Ve sonra kafasını vurdu
ısıtıcıya karşı.
72
00:05:01,031 --> 00:05:06,031
Eminim onun için berbat olmuştur.
ama bu beni psikopat mı yapar?
73
00:05:06,739 --> 00:05:09,364
Bay Hauptkorn,
başkalarına kasten zarar veren çocuklar
74
00:05:09,531 --> 00:05:11,489
genellikle ifade ediyorlar
kendi negatifleri...
75
00:05:11,656 --> 00:05:14,906
Bence bu konuyu fazla düşünüyorsun.
Benim için bunlar kağıt üzerindeki çizgiler.
76
00:05:15,072 --> 00:05:18,947
Sebebi çok fazla dikkat olabilir
ya da çok az dikkat,
77
00:05:19,114 --> 00:05:22,281
çok katı ebeveynlik veya çok gevşek ebeveynlik.
78
00:05:23,072 --> 00:05:25,697
Ve bazı durumlarda her ikisi de aynı anda.
79
00:05:26,906 --> 00:05:28,447
Ne demek istiyorsun?
80
00:05:29,031 --> 00:05:33,197
Belki senin farklısındır
Ebeveynlik tarzları çocuğun kafasını karıştırıyor.
81
00:05:33,489 --> 00:05:36,281
Eminim ki insanlar
eğlence olsun diye boşanmayın.
82
00:05:36,447 --> 00:05:39,031
Boşanmak sorun değil.
Milan mutlu bir çocuk.
83
00:05:39,197 --> 00:05:40,989
Bunun için endişelenme.
84
00:05:41,072 --> 00:05:43,906
İyi işleyen bir sistemimiz var
alternatif model,
85
00:05:44,072 --> 00:05:46,072
tamamen çatışmadan arınmış.
Tam 50-50.
86
00:05:46,239 --> 00:05:49,906
Evet öyle bir his var
50-50 dediğiniz model
87
00:05:50,072 --> 00:05:52,364
oldukça büyük bir farkla 40-40'a yakın.
88
00:05:52,739 --> 00:05:54,281
Ve boşlukta,
oğlunuz istediğini yapıyor.
89
00:05:54,406 --> 00:05:56,989
-Bu çok cesur bir varsayım.
-Boşluk yok.
90
00:05:57,156 --> 00:06:00,781
Affedersiniz Bayan Stiessler.
ama tüm ebeveynlik kitaplarını okudum,
91
00:06:00,947 --> 00:06:02,406
Jesper Juul'dan Piaget'ye.
92
00:06:02,572 --> 00:06:06,072
Ve boşandıktan sonra bana tavsiye verildi
Münih'in en iyi çocuk psikoloğu tarafından.
93
00:06:06,239 --> 00:06:08,947
Muayenehanesinin nerede olduğunu biliyor musun?
Maximilian Strasse'de.
94
00:06:09,114 --> 00:06:11,739
Bu yüzden tüm saygımla,
Beni suçlamana izin vermeyeceğim...
95
00:06:11,906 --> 00:06:13,156
Biz.
96
00:06:13,322 --> 00:06:14,572
Sana izin vermeyeceğiz
97
00:06:14,739 --> 00:06:17,531
20 yaşında bir okul psikoloğu
lisans diplomasına sahip,
98
00:06:17,697 --> 00:06:19,864
Milan'a kötü bir ebeveyn olduğumu söyle.
99
00:06:19,989 --> 00:06:22,989
-Biz.
-Mümkün olan her şeyi yaptık
100
00:06:23,156 --> 00:06:25,531
Milan'ın kaygısız bir yaşam sürmesini sağlamak için.
101
00:06:25,614 --> 00:06:29,156
Sorun da bu. Bayan Stiessler,
Bunun işe yaramayacağını sana söylemiştim.
102
00:06:29,322 --> 00:06:32,989
Ebeveynler işbirliği yapmazsa
disiplin soruşturması gerektiren bir durum.
103
00:06:33,072 --> 00:06:37,281
Onu yalnızca beş gün uzaklaştırabilirim.
ancak disiplin kurulu onu ihraç edebilir.
104
00:06:37,447 --> 00:06:39,489
Zararsız bir çizim yüzünden onu kovmak mı?
105
00:06:39,656 --> 00:06:41,989
Bunu mahkemeye taşıyacağımızı biliyorsun.
106
00:06:42,072 --> 00:06:43,281
Kendimi bırakmayacağım...
107
00:06:43,447 --> 00:06:46,239
-Biz.
-Kendimize baskı yapılmasına izin vermeyeceğiz.
108
00:06:46,322 --> 00:06:48,114
Polisi aramadığım için şanslısın.
109
00:06:48,281 --> 00:06:49,947
Sanırım eski karım sadece istedi
110
00:06:50,114 --> 00:06:52,572
olduğun konusunda seni uyarmak için
iki avukatla uğraşıyoruz.
111
00:06:52,656 --> 00:06:54,822
Ebeveyn olarak hiçbir nüfuzunuz yok.
112
00:06:54,906 --> 00:06:58,281
Sadece zamanınızı ve enerjinizi tüketecek
kimseye yardım etmeden.
113
00:06:58,364 --> 00:06:59,614
Önerin nedir?
114
00:06:59,697 --> 00:07:02,781
Onu bir gün uzaklaştırırsın.
böylece her şey sakinleşir.
115
00:07:02,864 --> 00:07:04,739
Eğer onu açığa alırsam, o zaman beş gün.
116
00:07:04,822 --> 00:07:06,614
-İki gün ve temizlik.
-Dört ve temizlik.
117
00:07:06,697 --> 00:07:08,322
Üç gün ve PTA'ya bağış.
118
00:07:08,406 --> 00:07:09,614
-Ne kadar?
-500.
119
00:07:11,156 --> 00:07:12,656
-Her biri.
-Anlaşmak.
120
00:07:12,989 --> 00:07:14,864
Onu hemen yanınızda götürebilirsiniz.
121
00:07:30,697 --> 00:07:31,697
Gidebilir.
122
00:07:38,072 --> 00:07:39,072
İyi eğlenceler.
123
00:07:53,572 --> 00:07:56,031
- Peki ne düşünüyorsun?
- Bence harika bir iş çıkardık.
124
00:07:56,197 --> 00:07:58,114
-Evet? Çizim mi?
-Evet.
125
00:07:58,281 --> 00:08:00,197
O yaştaki çocuklar.
126
00:08:03,114 --> 00:08:04,989
unutma
yarın erkenden onu almaya.
127
00:08:05,156 --> 00:08:08,406
Ne? Hayır, yapamam.
Yarın evden çalışamam.
128
00:08:08,572 --> 00:08:12,364
- Senin idare etmen gerekecek, ben de yapamam.
-O zaman Svenja'ya soracağım.
129
00:08:12,531 --> 00:08:14,406
-Svenja kim?
-Temizlikçi kadınım.
130
00:08:14,864 --> 00:08:16,572
Tamam, unut gitsin.
o zaman bir şeyi erteleyeceğim.
131
00:08:16,947 --> 00:08:17,947
Marion'u mu?
132
00:08:18,697 --> 00:08:20,781
Ertelemek zorunda kalacaksın
başka bir şey daha.
133
00:08:20,947 --> 00:08:22,697
-Ne?
-Yaz tatilin.
134
00:08:22,864 --> 00:08:24,072
Ne? Yapabileceğini söylemiştin.
135
00:08:24,239 --> 00:08:27,489
-Biliyorum ama gerçekten erteleyemem.
-Andi, bu mümkün değil.
136
00:08:27,656 --> 00:08:31,489
-Her şeyi zaten ayırttım.
-O halde biletleri alacağım.
137
00:08:32,114 --> 00:08:33,531
Yoksa ben de seninle geleceğim.
138
00:08:33,697 --> 00:08:35,614
-Evet elbette.
-Hayır, ciddiyim.
139
00:08:35,697 --> 00:08:38,531
Tatiller iyi olduğum konulardan biri.
Pek çok şeyde iyisin.
140
00:08:38,697 --> 00:08:41,239
Neden gitmiyorsun?
Kevin'le romantik bir tatile mi çıktınız?
141
00:08:41,614 --> 00:08:43,114
-Adını biliyorsun değil mi?
-DSÖ?
142
00:08:43,281 --> 00:08:44,781
-Erkek arkadaşım.
-Kevin değil mi?
143
00:08:44,947 --> 00:08:46,281
-Robin.
- Evet, benim için sorun değil.
144
00:08:46,447 --> 00:08:48,739
Kimse sana sormuyor
Adı Robin.
145
00:08:48,822 --> 00:08:52,572
-Güzel, o zaman sonunda onu tanıyabilirim.
-Hayır Andi, gerçekten. Bu bir felaket olur.
146
00:08:52,656 --> 00:08:54,072
Bu benim için zaten çok fazla.
147
00:08:54,239 --> 00:08:56,822
Marion, her şeyi her zamanki gibi yapacağız.
Her şey 50-50.
148
00:08:56,989 --> 00:08:59,031
Bir gün o yanımda
bir gün seninle birlikte.
149
00:08:59,322 --> 00:09:00,989
Bir kez olsun bu olmadan yapamaz mısın?
150
00:09:01,614 --> 00:09:04,239
Sana arka arkaya üç Noel Arifesi hediye ettim.
151
00:09:06,281 --> 00:09:10,489
-Tamam ona söyleyeceğim ama bundan hoşlanmayacak.
-Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.
152
00:09:10,656 --> 00:09:13,697
Ve sana söz veriyorum,
birbirimizi pek göremeyeceğiz. TAMAM?
153
00:09:19,656 --> 00:09:24,197
HER ŞEY elli elli
154
00:09:27,781 --> 00:09:31,739
-Allora, sığır filetosu.
-Teşekkür ederim.
155
00:09:32,072 --> 00:09:34,281
Palayı yanınıza alabilirsiniz.
Oğlumun buna ihtiyacı yok.
156
00:09:37,947 --> 00:09:39,447
Üzgünüm.
157
00:09:40,572 --> 00:09:43,447
-Ketçap alabilir miyim?
-Evet hemen isteyeceğim.
158
00:09:43,614 --> 00:09:45,572
Senin için de zor bir gündü
değil mi Milan?
159
00:09:45,739 --> 00:09:48,031
sadece anlamıyorum
neden herkes çıldırıyor?
160
00:09:48,114 --> 00:09:50,072
Endişelenmeyin.
161
00:09:50,239 --> 00:09:53,447
Sana... iyi haberlerim var.
162
00:09:53,614 --> 00:09:55,781
-Daha uzun süre uzaklaştırma mı aldım?
-HAYIR.
163
00:09:55,864 --> 00:09:59,697
Biz, sen, ben ve babam,
birlikte yaz tatiline gidiyoruz.
164
00:10:01,447 --> 00:10:04,447
-Bu iyi haber mi?
-Evet.
165
00:10:05,239 --> 00:10:09,281
-Bu nasıl iyi haber olabilir?
-Hep birlikte tatile gidiyoruz.
166
00:10:09,447 --> 00:10:13,114
-Heyecanlı değil misin?
-Yani iki yerine bir tatil.
167
00:10:13,531 --> 00:10:17,822
-Evet.
-Seni tebrik ediyorum ama yine de başardın.
168
00:10:18,239 --> 00:10:19,281
Seni tebrik ediyorum.
169
00:10:19,364 --> 00:10:23,864
-Kirschner çok sert bir kurabiyeydi.
-Teşekkür ederim.
170
00:10:23,947 --> 00:10:26,489
-Biliyorsun, her zaman hoş karşılanırsın...
-Affedersiniz.
171
00:10:27,197 --> 00:10:30,822
-Konuşuyoruz.
-Tabii ki, sadece seni tebrik etmek istedim.
172
00:10:31,197 --> 00:10:32,947
-Kirschner, sert kurabiye.
-Teşekkür ederim.
173
00:10:35,739 --> 00:10:37,197
Hiç birlikte tatile çıkmadık.
174
00:10:37,364 --> 00:10:40,072
Evet, yaptık.
Muhtemelen hatırlamıyorsun.
175
00:10:40,239 --> 00:10:41,406
Belki bu daha iyidir.
176
00:10:42,072 --> 00:10:46,281
-Bunu ben olmadan planladın.
-Hayır planlamadık. Oldu.
177
00:10:46,447 --> 00:10:48,822
Artık çocuk değilim.
Beni öylece itip kakamazsın
178
00:10:48,989 --> 00:10:50,281
ve ne istersen onu yap.
179
00:10:50,447 --> 00:10:53,531
Milan, bunu ayarlamaya çalıştık.
ama düzenleme işe yaramadı.
180
00:10:53,947 --> 00:10:56,489
-Kirschner'ı tebrik ederim. Eğlence.
-Teşekkür ederim.
181
00:10:56,656 --> 00:11:00,489
Sana söz veriyorum, yapacağız
tatilde her şey ayrı ayrı. TAMAM?
182
00:11:00,656 --> 00:11:02,406
50-50. Her zaman olduğu gibi.
183
00:11:02,697 --> 00:11:05,989
-Şu ana kadar her şey yolunda mı?
-Hayır, oğlumun biraz ketçaba ihtiyacı var.
184
00:11:06,072 --> 00:11:08,614
Üzgünüm. Hizmet vermiyoruz...
Ketçap yolda.
185
00:11:10,572 --> 00:11:12,114
-Robin geliyor mu?
-Evet.
186
00:11:12,572 --> 00:11:15,781
-Sadece senin için uygunsa.
-Robin'i seviyorum.
187
00:11:15,947 --> 00:11:17,281
-Onu da getir.
-TAMAM.
188
00:11:17,697 --> 00:11:19,614
Bir espresso istiyorum.
189
00:11:19,697 --> 00:11:21,197
Ben de lütfen.
190
00:11:23,572 --> 00:11:25,781
Ne? Babam izin veriyor.
191
00:11:27,156 --> 00:11:28,406
Önemli değil.
192
00:11:32,364 --> 00:11:35,072
APULİA
193
00:12:05,489 --> 00:12:07,947
- Lütfen hoşgeldin içkinizin tadını çıkarın.
-Teşekkür ederim.
194
00:12:09,697 --> 00:12:11,281
Annemin çoktan inip inmediğini biliyor musun?
195
00:12:11,531 --> 00:12:14,406
Daha uzun süreceğini yazdı
büyük bagaj nedeniyle.
196
00:12:14,739 --> 00:12:16,197
Hacimli bagaj mı?
197
00:12:16,364 --> 00:12:18,489
Robin sörf tahtasını yanında getirdi.
198
00:12:18,656 --> 00:12:20,364
Ah, Robin.
199
00:12:22,531 --> 00:12:25,197
-Annemle birlikte geri uçabilir miyim?
-Neden?
200
00:12:25,364 --> 00:12:27,656
Gözlerim sürücüden dolayı çok kuru.
201
00:12:27,739 --> 00:12:29,864
Ah, o zamana kadar bu ortadan kalkar.
202
00:12:29,947 --> 00:12:32,322
Senin için bir şeyim var. Ta-da!
203
00:12:35,322 --> 00:12:38,364
-Teşekkür ederim.
-Açmak istemiyor musun?
204
00:12:38,447 --> 00:12:42,197
-Ne olduğunu biliyorum.
-Tamam ama bu sıradan bir tenis raketi değil.
205
00:12:42,281 --> 00:12:45,447
Bu tenis raketi.
Federer'in. Aynı model.
206
00:12:46,114 --> 00:12:48,197
Federer nedir?
207
00:12:48,364 --> 00:12:50,072
Roger Federer, tenis ustası.
208
00:12:50,239 --> 00:12:53,989
Belki de en iyi tenis oyuncusu
kim oynadı?
209
00:12:54,156 --> 00:12:55,614
Ama tenis oynamıyorum.
210
00:12:57,739 --> 00:12:59,656
O zaman şimdi başlayabilirsiniz.
211
00:13:00,489 --> 00:13:02,531
Neden daha önce sormadın?
212
00:13:02,614 --> 00:13:05,114
Çünkü aksi takdirde
sürpriz olmazdı.
213
00:13:13,322 --> 00:13:14,322
Bu o mu?
214
00:13:16,739 --> 00:13:18,197
Bu o.
215
00:13:22,156 --> 00:13:23,322
-Hey!
-Merhaba!
216
00:13:23,489 --> 00:13:24,822
-Ah, merhaba! Hey!
-Hey.
217
00:13:24,989 --> 00:13:26,531
-Nasılsın?
-Nasılsın? Merhaba.
218
00:13:26,697 --> 00:13:28,197
-Selam tatlım. Nasılsın?
-İyi.
219
00:13:28,364 --> 00:13:29,614
Evet? Sürüş nasıldı?
220
00:13:29,697 --> 00:13:32,072
-Siz Bay Hauptkorn'sunuz.
-Kesinlikle.
221
00:13:33,864 --> 00:13:36,072
-Robin, tanıştığıma memnun oldum.
-Tanıştığıma memnun oldum.
222
00:13:36,156 --> 00:13:37,572
Gölgeye taşınmak istemez misin?
223
00:13:37,739 --> 00:13:40,447
-Burası oldukça sıcak.
- Zaten odaya gidiyordum.
224
00:13:40,614 --> 00:13:44,739
Biz de her şeyi ayrı ayrı yapacağımızı söyledik.
Peki Robin.
225
00:13:44,822 --> 00:13:47,322
-Robin, doğru.
-Robin, sonra görüşürüz.
226
00:13:47,489 --> 00:13:50,114
-Sonra görüşürüz.
-Şimdi kiminle gidiyorum?
227
00:13:50,281 --> 00:13:52,239
Bugün annemle gidiyorsun
ve yarın seni alacağım.
228
00:13:52,406 --> 00:13:53,531
Ne? Hayır, neden?
229
00:13:53,614 --> 00:13:55,364
-Neden?
-Plan bu değildi.
230
00:13:55,447 --> 00:13:58,072
Seninle ilk gün dedik ki,
benimle ikinci gün.
231
00:13:58,406 --> 00:14:01,656
-Evet ama yarın ilk gün.
-Hayır, yarın ikinci gün.
232
00:14:01,822 --> 00:14:04,947
Hayır bugün varış günü
ve yarın ilk gün.
233
00:14:05,031 --> 00:14:07,822
-Ama yarın için bir tekne kiraladım.
-O zaman onu değiştirmelisin, Andi.
234
00:14:07,906 --> 00:14:11,281
Tekne turumu iptal etmeyeceğim
sıfırdan saymaya başladığın için mi?
235
00:14:11,364 --> 00:14:14,406
Ama kimse sayılmıyor
varış günü ilk gün gibi.
236
00:14:16,447 --> 00:14:19,531
Bunu daha sonra tartışacağız.
Milan, önce benimle gel, tamam mı?
237
00:14:19,697 --> 00:14:21,447
-TAMAM. Hoşçakal.
-Güle güle.
238
00:14:21,614 --> 00:14:22,656
Hoşçakal.
239
00:14:36,947 --> 00:14:38,447
-Merhaba.
-Hey.
240
00:14:38,656 --> 00:14:40,447
-Merhaba tatlım.
-Seni duyamıyor.
241
00:14:41,031 --> 00:14:42,739
Aslında istiyoruz
biraz daha uzağa oturmak.
242
00:14:42,822 --> 00:14:44,072
Bunu yapmak zorunda değilsin...
243
00:14:44,614 --> 00:14:45,906
-Orada oturmak ister misin?
-Evet.
244
00:14:46,072 --> 00:14:49,322
tanışabileceğimi düşündüm
Bay Hauptkorn biraz.
245
00:14:49,489 --> 00:14:51,239
Evet. TAMAM.
246
00:14:56,697 --> 00:14:58,906
Yüzün hâlâ oldukça kırmızı.
247
00:14:58,989 --> 00:15:02,406
Gerçekten mi?
Evet çok güzel bir koşu yolu bulduk.
248
00:15:03,031 --> 00:15:04,406
Milan ne izliyor?
249
00:15:04,572 --> 00:15:06,947
bilmiyorum
tavşanlı ve kılıçlı bir şey.
250
00:15:10,322 --> 00:15:12,947
-Ne yapıyorsun?
-Yemek yerken film yok dedik.
251
00:15:13,114 --> 00:15:15,156
-Babam izin veriyor.
-Evet ama sen babamın yanında değilsin.
252
00:15:15,322 --> 00:15:16,822
Artık hepimiz burada birlikteyiz.
253
00:15:16,989 --> 00:15:19,906
-Evet ama buraya ilk gelen bizdik.
- Peki koşu nasıldı, güzel miydi?
254
00:15:20,072 --> 00:15:23,031
-Ah evet.
-Gerçekten mi? Sadece yalnız koşmayı seviyorum.
255
00:15:23,114 --> 00:15:26,739
Her zaman öyle hissediyorum ki
biri diğerinden daha hızlıdır ve sonra...
256
00:15:26,822 --> 00:15:29,447
Ah, muhtemelen yapmamışsındır
Marion'un uzun süre koştuğunu gördüm.
257
00:15:30,239 --> 00:15:31,906
O hızlıdır, sanki...
258
00:15:35,822 --> 00:15:37,156
Bir şey gibi...
259
00:15:38,072 --> 00:15:39,322
At.
260
00:15:39,489 --> 00:15:40,781
Hayır...
261
00:15:42,822 --> 00:15:44,572
- Bir tazı.
- Peki...
262
00:15:44,656 --> 00:15:46,072
-Öylesin.
-Hadi.
263
00:15:46,156 --> 00:15:48,864
-Gerçekten öylesin.
-Anlamsız.
264
00:15:50,447 --> 00:15:55,447
Yani gerçekten ilgileniyorum
ikinizin aslında nasıl tanıştığınızı.
265
00:15:55,822 --> 00:15:56,947
-Ah, biz...
-Biz...
266
00:15:57,656 --> 00:15:59,531
-Devam et.
-Hayır, sen.
267
00:15:59,697 --> 00:16:00,906
TAMAM.
268
00:16:01,072 --> 00:16:03,364
Marion'a hizmet ettim
bize kayıt olurken.
269
00:16:03,447 --> 00:16:06,822
-Ona mekanı ve makineleri gösterdim.
-Fitness stüdyosu.
270
00:16:07,531 --> 00:16:08,572
Evet, kesinlikle.
271
00:16:08,739 --> 00:16:12,531
-Kusura bakmayın Bay Hauptkorn, öyle bir şey söylemedim.
-Ona bu şekilde hitap etmene gerek yok tatlım.
272
00:16:12,697 --> 00:16:13,864
TAMAM.
273
00:16:15,614 --> 00:16:20,322
Ben kişisel antrenörüm, diyelim ki,
Münih'te oldukça özel bir stüdyo.
274
00:16:20,406 --> 00:16:21,781
-Harika.
-Evet.
275
00:16:21,864 --> 00:16:25,322
Ona her şeyi gösterdim
ve diyetini tartıştım,
276
00:16:25,489 --> 00:16:27,781
ve sonra nabzını ölçtü.
277
00:16:28,447 --> 00:16:30,739
Sonra ona protein içeceği verdin.
278
00:16:31,739 --> 00:16:35,031
Ah, anlıyorum. Marion hikayeyi zaten anlattı mı?
279
00:16:35,822 --> 00:16:38,114
Hayır, bu... Önemli değil.
280
00:16:38,281 --> 00:16:42,239
Söyle bana... seni gördüm
aynı zamanda ekstrem sporlar da yapıyorsunuz, değil mi?
281
00:16:42,322 --> 00:16:43,989
-Sörf?
-Sörf yapmak mı?
282
00:16:44,156 --> 00:16:45,781
Bu ekstrem bir spor değil.
283
00:16:46,364 --> 00:16:49,864
Gerçekten ekstrem şeyler yapardım
ben daha küçükken.
284
00:16:50,156 --> 00:16:51,781
Gerçekten çılgınca şeyler Bay Hauptkorn.
285
00:16:52,281 --> 00:16:55,614
Kayalıklardan atlamak ve buna benzer şeyler.
Ama dersimi aldım.
286
00:16:56,156 --> 00:16:58,614
Bir keresinde başımı su altında bir kayaya çarptım.
287
00:17:00,364 --> 00:17:01,489
-Kulağa kötü geliyor.
-Oldu.
288
00:17:01,572 --> 00:17:03,614
- Evet, o...
-Haftalardır acıyor.
289
00:17:04,406 --> 00:17:06,906
Bir ara doktora gittim.
Başhekim gibiydi.
290
00:17:06,989 --> 00:17:10,406
-Bir baş uzman ve...
-Nörolog mu demek istiyorsun?
291
00:17:11,239 --> 00:17:14,072
Hayır. Sanırım sadece kafa.
292
00:17:15,322 --> 00:17:16,364
Anlıyorum.
293
00:17:16,531 --> 00:17:18,572
Başımı muayene etti
ve hiçbir şey bulamadık.
294
00:17:19,656 --> 00:17:21,197
Sürpriz yok.
295
00:17:23,072 --> 00:17:24,072
Ne demek istiyorsun?
296
00:17:24,739 --> 00:17:27,947
Hayır, sadece demek istediğim
iyi ki başhekim...
297
00:17:28,114 --> 00:17:30,489
orada olmadığını
hoş olmayan sürprizler.
298
00:17:30,572 --> 00:17:34,072
Bir an düşündüm
Kazamla dalga geçiyordun.
299
00:17:34,364 --> 00:17:37,697
- Hayır, bu...
-Robin'in neyi takdir ettiğimi biliyor musun?
300
00:17:38,072 --> 00:17:43,656
Onun dürüstlüğü. Ve disiplinli olduğunu
takıntılı olmadan.
301
00:17:44,031 --> 00:17:48,322
Güvenilir olduğunu,
Randevularına sadıktır, dakiktir.
302
00:17:48,489 --> 00:17:51,156
Ve o yönetiyor
işleri sona erdirmek için.
303
00:17:52,197 --> 00:17:56,114
Bilirsin? Ve ayrıca,
öyle bir dayanıklılığa sahip ki...
304
00:17:57,531 --> 00:17:58,697
Eşek mi?
305
00:17:59,656 --> 00:18:02,989
-O söyledi.
-Her halükarda dayanıklılığı olağanüstü.
306
00:18:03,156 --> 00:18:04,239
Teşekkür ederim tatlım.
307
00:18:12,364 --> 00:18:15,197
TAMAM. Milan, yemek burada.
308
00:18:17,031 --> 00:18:19,906
-Affedersin. Balık iyi pişmiş mi?
-Hayır, sadece hafifçe kavruldu.
309
00:18:20,072 --> 00:18:22,989
Harika olurdu
eğer iyice pişirebilseydin.
310
00:18:24,531 --> 00:18:25,739
Hemen geri dönecek.
311
00:18:25,906 --> 00:18:28,656
-Üzgünüm ama güvenli olan güvenlidir.
-O halde iPad'i bana geri ver.
312
00:18:28,739 --> 00:18:29,822
Hayır, hemen geri dönecek.
313
00:18:36,156 --> 00:18:37,864
-Ben karışmayacağım.
-Ne çalıyorsun?
314
00:18:37,947 --> 00:18:40,072
-Ordu Komutanı.
-Serin.
315
00:18:40,239 --> 00:18:42,947
-Bu bir savaş oyunu mu?
-Bu bir strateji oyunu.
316
00:18:43,031 --> 00:18:46,781
Ah hayır, bundan hoşlanmadım.
Milano. Hayır, savaşlar kötüdür.
317
00:18:46,864 --> 00:18:48,447
Özellikle akşam yemeğinde.
318
00:18:49,156 --> 00:18:50,822
Az önce yemeğini gönderdin.
319
00:18:57,072 --> 00:18:59,406
- Bir şey fark ettin mi?
-Ne?
320
00:19:00,156 --> 00:19:02,364
Bunu neden çizdi? Silahla ilgili şey mi?
321
00:19:02,531 --> 00:19:04,906
Bu oyunlar tanıtım...
322
00:19:05,072 --> 00:19:06,697
-Gelişim.
-Bunu ben de duydum.
323
00:19:06,864 --> 00:19:09,822
Harika, o zaman gidebiliriz
cihazlara ebeveynlik yapma.
324
00:19:09,906 --> 00:19:12,489
Haydi, bir süreliğine buradayız.
İlk günden başlamayalım.
325
00:19:12,989 --> 00:19:15,447
-Yarının ilk gün olduğunu sanıyordum.
-Evet öyle.
326
00:19:15,947 --> 00:19:18,197
Peki yarın ne yapmak istiyorsun?
327
00:19:20,072 --> 00:19:21,239
Yunus izliyor.
328
00:19:21,864 --> 00:19:24,739
Tekneyi çıkaracağız
sabah erkenden ve yunusları izleyin.
329
00:19:24,906 --> 00:19:28,239
-İstersen yapabilirsin...
- Güneş kremi getirdin mi?
330
00:19:28,614 --> 00:19:31,197
-Güneş kremine ihtiyacım yok.
-Hayır, Milan'ı kastettim.
331
00:19:33,281 --> 00:19:35,031
Tamam, seninle geleceğiz.
332
00:19:54,031 --> 00:19:57,156
Sandıklarım ters duruyor.
333
00:20:01,614 --> 00:20:04,364
-Ya şimdi?
-Şimdi durup yunusları izleyeceğiz.
334
00:20:04,531 --> 00:20:08,239
-Neden yunusları gözlemek zorundayız?
-Çünkü yunuslar çok güzel.
335
00:20:08,406 --> 00:20:11,614
-Yunuslar kadınlarına tecavüz ediyor.
-Ah, bu çok saçma Milan.
336
00:20:11,781 --> 00:20:14,614
-Hepsi değil.
-Evet hepsi. Okudum.
337
00:20:14,781 --> 00:20:17,406
-Her yerde.
-Umarım çok geç ayrılmamışızdır.
338
00:20:17,572 --> 00:20:21,031
Yunuslar her zaman
Güneş doğduktan hemen sonra en aktif...
339
00:20:22,531 --> 00:20:23,531
Kahretsin.
340
00:20:24,322 --> 00:20:25,447
Her şey yolunda mı?
341
00:20:25,531 --> 00:20:28,364
Bu otel yatakları kötü
sırtım için ama sorun değil.
342
00:20:28,447 --> 00:20:30,989
Gerçekten harika egzersizlerim var
Sizin için Bay Hauptkorn.
343
00:20:31,072 --> 00:20:33,531
Herhangi bir egzersize ihtiyacım yok.
Sadece yeni bir yatağa ihtiyacım var.
344
00:20:33,697 --> 00:20:35,489
Resepsiyonla konuştum, sorun yok.
345
00:20:35,656 --> 00:20:37,906
Biliyor musun, her zaman yatağı suçlama.
346
00:20:38,072 --> 00:20:39,531
Bunu birçok kez yaşadın.
347
00:20:39,697 --> 00:20:42,281
Neden kayropraktöre gitmiyorsun?
sana tavsiye ettim mi?
348
00:20:42,447 --> 00:20:44,364
Gerçekten sadece yatak.
349
00:20:44,906 --> 00:20:47,364
Spor, Bay Hauptkorn. Spor.
350
00:20:47,864 --> 00:20:49,864
Alt sırtınızı güçlendirmeniz gerekiyor.
351
00:20:50,031 --> 00:20:52,197
bende gerçekten biraz var
sana gösterebileceğim iyi egzersizler.
352
00:20:52,364 --> 00:20:53,531
Teşekkürler.
353
00:20:54,364 --> 00:20:57,739
Deneyin. Yani,
Robin'in iyi olduğu bir şey varsa o da budur.
354
00:20:58,072 --> 00:20:59,239
Deneyin.
355
00:21:00,072 --> 00:21:01,156
Ah, anlıyorum.
356
00:21:02,114 --> 00:21:04,656
Sağ taraf sıkışık.
Buna masaj yapmalıyım.
357
00:21:04,739 --> 00:21:06,531
-Teşekkür ederim, istemiyorum.
-Bunu yapmayı seviyorum.
358
00:21:06,697 --> 00:21:08,406
-Yapmıyorum.
-Daha da kötüleşecek.
359
00:21:08,572 --> 00:21:09,614
Evet ama teşekkür ederim.
360
00:21:09,781 --> 00:21:12,031
- Az önce dedim ki...
-Tam buraya basmalısın.
361
00:21:17,114 --> 00:21:18,489
HAYIR! Bir şeyler yap!
362
00:21:19,489 --> 00:21:22,364
-Milan, geliyorum.
-Sakin ol.
363
00:21:23,197 --> 00:21:24,864
Merhaba, yüzebiliyor!
364
00:21:26,864 --> 00:21:27,864
Yüzebiliyor mu?
365
00:21:37,072 --> 00:21:39,447
-Bu nasıl olabilir?
-O kadar da kötü değil.
366
00:21:39,614 --> 00:21:41,906
Ne? O kadar da kötü değil mi?
Neredeyse boğuluyordun.
367
00:21:42,072 --> 00:21:44,239
istemedim
yine de yunusları izlemek için.
368
00:21:44,406 --> 00:21:47,947
-Ama yüzmeyi okulda öğrendin.
-Hayır, covid nedeniyle iptal edildi.
369
00:21:48,781 --> 00:21:52,156
Ama sen öyle olmalısın
bir noktada derin suda.
370
00:21:53,072 --> 00:21:55,531
Neden bu kadar mutluydun?
şnorkel setini almak için?
371
00:21:56,906 --> 00:21:59,614
Duygularını incitmek istemedim.
372
00:22:00,781 --> 00:22:03,739
Tamam, sen rahatla. Hemen geri döneceğiz.
373
00:22:09,197 --> 00:22:11,697
Onun yüzme bilmediğini nasıl bilmezsin?
374
00:22:11,864 --> 00:22:13,572
Durun, bunu siz de bilmiyordunuz.
375
00:22:13,739 --> 00:22:17,239
Bütün bu hobilerin amacı ne?
yüzmeyi bile öğrenmemişse?
376
00:22:17,406 --> 00:22:20,697
Yine mi bu? Onu kim istemedi
bebek yüzmeye gitmek için?
377
00:22:20,864 --> 00:22:23,864
-Evet, çünkü klor astıma neden olur.
-Bu çok saçma Marion.
378
00:22:24,031 --> 00:22:27,947
-Herkes bunu söylüyor.
- Onu sudan korkuttun.
379
00:22:28,114 --> 00:22:30,864
Ve sadece sudan değil.
Dönme dolaba binmekten bile korkuyor.
380
00:22:31,031 --> 00:22:32,947
Evet, sen de onu ekipmanın içinde boğdun.
381
00:22:33,114 --> 00:22:37,072
Hokey, golf, beyzbol.
Yüzmeyi öğrenememesi şaşırtıcı değil.
382
00:22:37,239 --> 00:22:40,072
Bütün odası bununla dolu.
Ve hiçbirine dokunmuyor.
383
00:22:40,239 --> 00:22:41,656
Hala arıyor.
384
00:22:41,822 --> 00:22:43,739
-Ah evet? Hediyeler dikkat çekici değildir.
-Evet.
385
00:22:44,697 --> 00:22:48,031
-Elbette, her şeyi doğru yapıyorsun.
-Hayır ama sen bununla ilgilenmiyorsun bile.
386
00:22:48,197 --> 00:22:51,072
okumadın demek ki
Hayatınızda tek bir ebeveynlik rehberi.
387
00:22:51,239 --> 00:22:54,447
-Çünkü onlar sadece çöp.
-Denemeden bunu bilemezsin.
388
00:22:54,614 --> 00:22:57,281
Başlıklar tek başına yeterli.
"Her çocuk yeteneklidir."
389
00:22:57,447 --> 00:22:59,906
Saçmalık. biliyor musun
Kaç tane aptal çocuk tanıyorum?
390
00:23:00,072 --> 00:23:03,447
Ama her zaman bunu yapamazsın
onu içgüdüsel olarak büyütün.
391
00:23:03,614 --> 00:23:05,822
Yani, nasıl yapabilirsin
Kahve içmesine izin verir misin?
392
00:23:05,906 --> 00:23:08,864
Ben? Kahve içmesine izin vermedim.
Buna izin verdiğini söyledi.
393
00:23:09,031 --> 00:23:12,072
-Evet, sen de ona inandın.
-Ben karışmam.
394
00:23:13,697 --> 00:23:17,697
Bir dakika bekle
gerçekten sana izin verdiğimi mi söyledi?
395
00:23:17,864 --> 00:23:19,031
Evet.
396
00:23:20,281 --> 00:23:23,697
Ah hayır. Ah hayır. Bunun hakkında düşünemiyorum.
397
00:23:23,864 --> 00:23:24,906
Ne?
398
00:23:26,322 --> 00:23:28,781
Ya okul psikoloğu
sonuçta haklı mıydı?
399
00:23:29,489 --> 00:23:32,031
-Yani...
-Boşluktan bahsediyorum.
400
00:23:32,114 --> 00:23:35,156
-Hayır, abartıyorsun.
-Oda servisi.
401
00:23:35,239 --> 00:23:38,656
-Affedersin. Bu nedir?
-Mükemmel bir kahve.
402
00:23:38,739 --> 00:23:39,822
Geliyorum.
403
00:23:40,281 --> 00:23:43,114
-Belki bunda bir şey vardır.
-Andi, bir şeyler yapmalıyız.
404
00:23:43,281 --> 00:23:45,572
Eğer yönetemezsek
şimdi ona kahveyi yasaklamak,
405
00:23:45,739 --> 00:23:47,531
daha kötü sorunlarımız olacak
birkaç yıl içinde.
406
00:23:47,822 --> 00:23:48,822
Diyorsun ki?
407
00:23:48,906 --> 00:23:53,072
Evet, yani okulu asmayı kastediyorum.
çakı, porno,
408
00:23:53,239 --> 00:23:57,947
sigara, alkol,
MDMA, esrar.
409
00:23:58,114 --> 00:24:02,072
-Sanırım oturmam lazım.
-Tamam, tamam, tamam.
410
00:24:02,239 --> 00:24:05,447
Bir şeyler yapacağız.
İlk önce kahve. Bu onun son kahvesiydi.
411
00:24:05,614 --> 00:24:08,489
İkincisi yüzmeyi öğrenin.
Burada yüzmeyi öğrenecek.
412
00:24:08,656 --> 00:24:10,531
Özel ders alacak, mazeret yok.
413
00:24:10,906 --> 00:24:14,156
Marion, artık birlikte kalmalıyız.
414
00:24:14,322 --> 00:24:17,697
TAMAM? Birleşik bir cephe ortaya koymalıyız.
O zaman bize hiçbir şey yapamaz.
415
00:24:17,864 --> 00:24:19,281
Arayı kapatacağız.
416
00:24:21,197 --> 00:24:24,531
-Zaten artık çok geç.
-Hayır, yüzmeyi öğrenmek için hiçbir zaman geç değildir.
417
00:24:24,697 --> 00:24:27,489
Ursula Teyze'nin yok
ehliyeti var ve hayatta kaldı.
418
00:24:27,656 --> 00:24:30,614
Yapmamalıydın
Rol model olarak 70 yaşında bir alkolik.
419
00:24:30,781 --> 00:24:31,822
Hayır, kesinlikle.
420
00:24:31,989 --> 00:24:34,239
Ama araban yoksa
kaza yapamazsınız.
421
00:24:34,406 --> 00:24:36,489
Ayrıca yaya olarak da ezilebilirsiniz.
422
00:24:36,656 --> 00:24:40,947
Bu adam kim? ayrılamazsın
bir yabancının tek oğlusun.
423
00:24:41,114 --> 00:24:43,989
O bir cankurtaran ve aynı zamanda çok iyi bir adam.
424
00:24:44,156 --> 00:24:45,364
-Gerçekten mi?
-Evet, gerçekten.
425
00:24:45,447 --> 00:24:46,906
Rahipler de öyle.
426
00:24:47,572 --> 00:24:51,822
Milan, bu sefer işin içinden çıkamayacaksın.
Bu yaz yüzmeyi öğrenmenizi istiyoruz.
427
00:24:51,989 --> 00:24:53,989
-Biz sadece senin için en iyisini istiyoruz.
-Gerçekten mi.
428
00:24:55,947 --> 00:24:58,947
Hey, Milan olmalısın. Ben Paris'im.
429
00:25:01,156 --> 00:25:02,156
Milano mu?
430
00:25:04,614 --> 00:25:06,156
Önemli değil.
431
00:25:06,322 --> 00:25:07,614
Peki yapalım mı?
432
00:25:07,781 --> 00:25:09,947
-Önce birkaç sorumuz var.
-TAMAM.
433
00:25:10,114 --> 00:25:11,489
Nasıl çalışır?
434
00:25:12,656 --> 00:25:16,031
Bana saatine 30 euro veriyorsun
ve ona yüzmeyi öğretiyorum.
435
00:25:16,197 --> 00:25:19,864
Hayır yani ona yüzmeyi nasıl öğreteceksin?
Pedagojik konseptiniz.
436
00:25:22,031 --> 00:25:25,156
Pedagojik... konsept.
437
00:25:25,322 --> 00:25:28,322
-Marion lütfen.
-Hayır, sormak daha iyi.
438
00:25:28,489 --> 00:25:29,906
Sana karşı hiçbir şey yok,
439
00:25:30,072 --> 00:25:33,739
ama biz basitçe itildik
okulda çocuklar olarak suya.
440
00:25:34,364 --> 00:25:37,072
Hayır, zorlamam.
441
00:25:38,031 --> 00:25:39,822
Milan hiçbir zaman derin suya girmedi,
442
00:25:39,989 --> 00:25:41,864
yani iyi olurdu
eğer çok yavaş aldıysan.
443
00:25:42,031 --> 00:25:46,156
Böldüğüm için üzgünüm ama bu mümkün
bu işi çok büyütüyorsun.
444
00:25:46,322 --> 00:25:49,156
-Zaten sudan korkuyor.
-Sorun korku değil.
445
00:25:49,322 --> 00:25:51,072
Korku normaldir ve önemlidir.
446
00:25:51,239 --> 00:25:55,031
-Bunu bir tabu haline getiremezsin.
-Ama bunu terapiyle karıştıramazsın.
447
00:25:55,114 --> 00:25:57,406
Burada bir uzmanımız var
kim bilir ne yapıyor.
448
00:25:57,489 --> 00:25:58,947
Ne yaptığını biliyor musun?
449
00:25:59,447 --> 00:26:00,864
Elbette, elbette.
450
00:26:01,572 --> 00:26:02,572
TAMAM.
451
00:26:06,364 --> 00:26:07,864
Ne yaptığını biliyor musun?
452
00:26:08,031 --> 00:26:11,572
Evet elbette.
Birçok çocuğa yüzmeyi öğrettim.
453
00:26:11,739 --> 00:26:14,489
Yüzlerce çocuk.
Yunuslar gibi oradalar.
454
00:26:15,031 --> 00:26:18,239
Ünlülerin çocukları da
bu arada.
455
00:26:18,406 --> 00:26:20,531
-"Çiftçi Bir Eş İstiyor"u biliyor musun?
-HAYIR.
456
00:26:20,614 --> 00:26:23,364
-Ah. Belki...
-Sorun değil.
457
00:26:24,614 --> 00:26:26,739
Bu sadece bizim için önemli
özel ders aldığını söyledi.
458
00:26:26,906 --> 00:26:29,489
Yani gerçekten sadece sen ve Milan.
459
00:26:29,656 --> 00:26:31,947
Ve ben de seninle geleceğim
sadece sorular olması durumunda.
460
00:26:32,114 --> 00:26:35,281
Sanırım Milan ve ben
çok iyi anlaşacaktır.
461
00:26:35,447 --> 00:26:38,906
Bana %100 güvenebilirsin. Gidecek miyiz?
462
00:26:39,781 --> 00:26:40,989
TAMAM.
463
00:26:41,156 --> 00:26:42,406
Gel, Milan.
464
00:26:51,239 --> 00:26:52,281
Bu yüzden.
465
00:26:53,364 --> 00:26:55,281
O zaman suya girelim.
466
00:26:55,447 --> 00:26:58,822
-Ben suya girmeyeceğim.
-Neden suya girmek istemiyorsun?
467
00:26:58,906 --> 00:27:01,072
-Çocuklar oraya işiyor.
-Ama hepsi değil.
468
00:27:01,156 --> 00:27:02,489
Hepsi. İnan bana.
469
00:27:10,447 --> 00:27:11,947
Yani Milan.
470
00:27:12,822 --> 00:27:16,489
Susuz yüzmek,
tıpkı bir kadınla birlikteyken olduğu gibi...
471
00:27:17,156 --> 00:27:19,531
-Yine kaç yaşındasın?
-On bir.
472
00:27:19,697 --> 00:27:22,572
-Ve? Zaten biliyor musun?
-Biliyor musun?
473
00:27:22,947 --> 00:27:23,947
Kuyu.
474
00:27:25,489 --> 00:27:28,656
Bum-bum. Zaten var mı
biyolojide patlama-bom'u kapsıyor mu?
475
00:27:28,822 --> 00:27:30,406
Öyle düşünmüyorum. Bum-bum nedir?
476
00:27:30,572 --> 00:27:32,156
Evet, bunu bozmak istemiyorum
477
00:27:32,239 --> 00:27:36,489
henüz sahip olmadıysanız.
Ama işte o zaman bir erkek ve bir kadın...
478
00:27:37,072 --> 00:27:40,572
Ah evet. Bunu dördüncü sınıfta yaşadık.
479
00:27:40,739 --> 00:27:43,156
Vajina, rahim, rahim ağzı, her şeyi biliyorum.
480
00:27:43,322 --> 00:27:44,989
Kesinlikle. Bum-bum.
481
00:27:45,156 --> 00:27:48,489
Peki bu ne işe yarıyor?
yüzmeyle alakası var mı?
482
00:27:49,239 --> 00:27:52,281
Unut gitsin. Biraz kuru egzersiz yapacağız.
483
00:27:52,447 --> 00:27:56,197
Burada oturacağız
ve bacaklarımızı kurbağa gibi açıp kapatıyoruz.
484
00:27:57,739 --> 00:28:00,156
Aç ve kapat.
485
00:28:00,322 --> 00:28:05,364
Kurbağa gibi onurlu.
Hadi ama bu benim en iyi teklifim.
486
00:28:08,572 --> 00:28:11,031
Ve açık ve kapalı.
487
00:28:11,197 --> 00:28:13,156
Ve açık ve kapalı.
488
00:28:19,281 --> 00:28:21,406
Bize gününüz hakkında bir şeyler anlatmak ister misiniz?
489
00:28:21,572 --> 00:28:23,322
Paris beni suya itti.
490
00:28:24,822 --> 00:28:27,572
-Onu kucağıma aldığımda saçları kuruydu.
-O halde bana inanma.
491
00:28:34,114 --> 00:28:36,031
Tatlım, bir şeyi tartıştık.
492
00:28:36,197 --> 00:28:39,572
Şu andan itibaren
Yemek masasında cep telefonu yok.
493
00:28:39,656 --> 00:28:41,572
Babamın evinde bile.
494
00:28:44,072 --> 00:28:45,072
Sinir bozucusun.
495
00:28:45,739 --> 00:28:48,656
Ve? Robin, bugün ne yaptın?
496
00:28:49,197 --> 00:28:52,156
Aslında sörf yapmak istiyordum.
ama hiç dalga yoktu.
497
00:28:52,322 --> 00:28:54,822
Sonra birlikte yürüyüşe çıktık
ve denizde yüzdüm.
498
00:28:57,031 --> 00:28:58,989
Sana bir kaşık getirelim mi?
499
00:29:00,322 --> 00:29:01,822
Hayır, teşekkür ederim Bay Hauptkorn.
500
00:29:02,489 --> 00:29:04,572
-Yarın sörf yapmaya gidebilir miyim?
-Neden bana soruyorsun?
501
00:29:05,239 --> 00:29:07,864
-Başka kime sorayım?
-Kimseye sormana gerek yok.
502
00:29:08,364 --> 00:29:09,364
Kahve ister misin?
503
00:29:09,447 --> 00:29:11,614
-Evet lütfen.
-Bir tane alacağım.
504
00:29:12,531 --> 00:29:13,989
Sadece iki tane, teşekkürler.
505
00:29:14,072 --> 00:29:15,114
Ne dedin?
506
00:29:15,906 --> 00:29:17,197
Milano,
507
00:29:17,531 --> 00:29:20,906
kahve konusunda,
artık yeni bir kural da var.
508
00:29:23,489 --> 00:29:26,156
Biliyor musun? Bu tatil berbat.
509
00:30:16,197 --> 00:30:18,906
-Burada ne yapıyorsun?
-Hiç bir şey.
510
00:30:19,489 --> 00:30:22,447
-Yüzemez misin?
-Elbette yüzebilirim.
511
00:30:22,614 --> 00:30:25,281
Neden suya girmiyorsun?
herkes gibi mi?
512
00:30:26,156 --> 00:30:27,447
Ben herkes gibi değilim.
513
00:30:29,739 --> 00:30:31,572
-Adınız ne?
-Milano.
514
00:30:33,072 --> 00:30:35,989
-Komik, benim adım Mila.
-Bu kardeşim Basti.
515
00:30:36,072 --> 00:30:37,114
Rapçi olmak istiyor.
516
00:30:37,447 --> 00:30:41,531
-'Nasılsın?
-Diğerleri Mia, Pia, Lia ve Finn.
517
00:30:41,697 --> 00:30:43,947
Bunları hatırlamanıza gerek yok.
Yarın gidiyorlar.
518
00:30:44,031 --> 00:30:47,531
Burada ne yapıyorsun?
Bu, ödeme yapan konuklar içindir.
519
00:30:47,697 --> 00:30:49,781
Zaten havuzda yeterince çişimiz var.
520
00:30:49,947 --> 00:30:52,656
Rahatlamak. Gidiyoruz.
Üstelik orası zaten daha serin.
521
00:30:52,822 --> 00:30:55,072
Bu yüzden mi her gün gizlice içeri giriyorsun?
522
00:30:55,156 --> 00:30:56,656
-Sakin ol.
-Hadi gidelim.
523
00:30:56,989 --> 00:30:58,656
-Sen de gelmek ister misin?
-Nereye?
524
00:30:58,822 --> 00:31:00,031
Kamp alanımıza.
525
00:31:00,364 --> 00:31:02,031
-Kamp?
-Orada istediğimizi yapabiliriz.
526
00:31:02,197 --> 00:31:06,072
-Kural yok.
-Ve tuvalet yok. Ve şimdi buradan git.
527
00:31:06,239 --> 00:31:08,947
Milan'ın bugün vakti yok.
Yüzmeyi öğrenmesi gerekiyor.
528
00:31:10,364 --> 00:31:12,739
Biliyordum. O kadar da kötü değil.
529
00:31:12,906 --> 00:31:16,364
Basti burada yürüyemiyordu
üç yaşına gelene kadar.
530
00:31:16,531 --> 00:31:17,822
Görüşürüz.
531
00:31:29,031 --> 00:31:30,072
Üzgünüm.
532
00:31:59,822 --> 00:32:02,197
Odaya gitmem gerekiyor.
Telefonum sürekli olarak alımını kaybediyor.
533
00:32:02,489 --> 00:32:05,906
İsterseniz erişim noktamı kullanabilirsiniz.
Bağlantı oldukça kararlı.
534
00:32:07,239 --> 00:32:09,822
Hadi, eğer çalışmamız gerekiyorsa,
o zaman en azından sahilde.
535
00:32:20,114 --> 00:32:23,447
Sen... "Andi Hard@Work"sün sanırım?
536
00:32:23,739 --> 00:32:26,406
-Şifre?
-08082008.
537
00:32:27,322 --> 00:32:28,322
Neden?
538
00:32:28,656 --> 00:32:29,906
O gün düğün günümüzdü.
539
00:32:30,531 --> 00:32:34,031
Evet. Sayıların hatırlanması kolaydır.
540
00:32:34,406 --> 00:32:37,114
-Bu yüzden günü seçtik.
-Evet elbette.
541
00:32:41,114 --> 00:32:43,197
-Ama oldukça iyi gidiyor, değil mi?
-Evet.
542
00:32:43,281 --> 00:32:46,739
-Biraz yavaş ama stabil.
-Hayır, onu kastetmiyorum. Yani...
543
00:32:47,406 --> 00:32:48,489
Milano.
544
00:32:49,781 --> 00:32:51,281
Evet, öyle düşünüyorum.
545
00:32:51,447 --> 00:32:54,656
Sadece öyle olup olmadığını merak ediyorum
bazen onun için biraz fazla.
546
00:32:54,822 --> 00:32:56,406
O halledebilir.
547
00:32:57,447 --> 00:33:02,531
Her halükarda güzel
bazı kararlarda tamamen yalnız kalmamak.
548
00:33:08,739 --> 00:33:11,906
ne olacağını hiç merak ettin mi
eğer ayrılmamış olsaydık ne oldu?
549
00:33:12,072 --> 00:33:14,822
Evet. bizden biri
adam öldürme suçundan hapse girecekti.
550
00:33:14,989 --> 00:33:16,489
Hadi ama o kadar da kötü değildi.
551
00:33:16,572 --> 00:33:19,947
Diğer hikayelerle karşılaştırıldığında
ayrılığımız aslında oldukça sorunsuzdu.
552
00:33:20,781 --> 00:33:22,656
Düzgünlük zor bir işti.
553
00:33:31,281 --> 00:33:33,197
Üzgünüm Marion.
554
00:33:34,322 --> 00:33:36,072
Ne için üzgünsün?
555
00:33:37,572 --> 00:33:39,322
Benden tamamen kurtulamayacaksın.
556
00:33:41,697 --> 00:33:42,906
Bu iyi.
557
00:33:45,156 --> 00:33:47,031
Ne düşünüyorsun?
558
00:33:47,197 --> 00:33:50,614
Eğer biz olsaydık
ilk kez burada buluşuyoruz...
559
00:33:51,406 --> 00:33:53,531
Benim tarafıma bile bakmazsın, değil mi?
560
00:33:57,406 --> 00:33:58,947
-Bilmiyorum.
-Evet?
561
00:34:00,197 --> 00:34:03,281
- Hala oldukça iyi görünüyorsun.
- Kesinlikle sana asılırdım.
562
00:34:03,781 --> 00:34:05,531
Hayır, ona asılırdın.
563
00:34:08,822 --> 00:34:11,447
-Hayır o yaştayım.
-Hiçbir zaman o yaştan çıkmıyorsun.
564
00:34:11,614 --> 00:34:13,739
Bakın kim konuşuyor? Erkek arkadaşını gördün mü?
565
00:34:13,822 --> 00:34:16,739
-21. yüzyıla hoş geldiniz.
-Kendine iyi bak. Kendinize iyi davranın.
566
00:34:18,239 --> 00:34:20,864
Deniz çok güzel.
Biliyor musun? Ben koşuya çıkacağım.
567
00:34:21,197 --> 00:34:24,406
Telefonumu burada bırakacağım.
Daha sonra görüşürüz, tamam mı?
568
00:34:43,614 --> 00:34:44,739
Bok.
569
00:34:57,739 --> 00:34:58,822
Hey!
570
00:34:59,614 --> 00:35:01,614
-Robin.
-Merhaba Bay Hauptkorn.
571
00:35:01,697 --> 00:35:03,156
Ah, Robin.
572
00:35:03,322 --> 00:35:05,989
-Lütfen bana Andi de, tamam mı?
-Andi mi?
573
00:35:06,156 --> 00:35:08,114
Evet. Dalgalar nasıldı?
574
00:35:08,572 --> 00:35:12,947
-TAMAM. Kaliforniya değil.
-HAYIR. Tabii ki değil.
575
00:35:13,114 --> 00:35:14,197
Ve sen?
576
00:35:14,364 --> 00:35:18,447
Koşuya çıktım.
Oldukça uzundu. Neredeyse bir saat.
577
00:35:19,406 --> 00:35:20,906
Sırtınla koşmamalısın.
578
00:35:21,322 --> 00:35:23,197
-Evet?
-Özellikle kumda.
579
00:35:23,489 --> 00:35:25,447
Evet. Birçok insan bu hatayı yapıyor.
580
00:35:25,614 --> 00:35:29,947
Stüdyomuzda genellikle tavsiye ederim
Belli bir yaştan sonra koşmaya karşıyım.
581
00:35:31,656 --> 00:35:33,447
Eskiden judo yapardım, biliyorsun.
582
00:35:33,614 --> 00:35:36,281
Dövüş sanatları hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
583
00:35:36,447 --> 00:35:37,614
Evet, ilk dan'a ulaştım.
584
00:35:37,781 --> 00:35:39,572
-Bu iyi mi?
-Oldukça iyi.
585
00:35:39,739 --> 00:35:44,614
Evet. Osoto-gari, Koshi-guruma, O-goshi.
O-goshi'yi tanıyor musun?
586
00:35:44,697 --> 00:35:46,906
-Ne oldu?
-O-goshi bir judo atışıdır.
587
00:35:47,697 --> 00:35:48,697
O-goshi'yi görmek ister misin?
588
00:35:50,489 --> 00:35:52,364
Sana göstereceğim. O şeyi yere bırak.
589
00:35:52,447 --> 00:35:53,989
-TAMAM.
-Hadi.
590
00:35:56,072 --> 00:35:57,114
TAMAM.
591
00:35:57,281 --> 00:35:58,406
Bu yüzden.
592
00:35:58,572 --> 00:36:01,864
Dövüş pozisyonu. Sol ayak önde,
sağ ayak arkada. Hazır?
593
00:36:02,906 --> 00:36:03,947
-Evet.
-İyi.
594
00:36:04,114 --> 00:36:07,322
Seni sağ omzuma atacağım
ve sırt üstü düşeceksin, tamam mı?
595
00:36:07,489 --> 00:36:08,947
-TAMAM.
-Bu yüzden.
596
00:36:09,114 --> 00:36:11,531
Bir, iki, üç.
597
00:36:16,364 --> 00:36:18,072
Bu... Sorun değil.
598
00:36:18,156 --> 00:36:20,447
Bu muhtemelen sırtınız için pek iyi değildi.
değil mi?
599
00:36:20,531 --> 00:36:22,906
-Tamam, tamam, tamam.
-Bok.
600
00:36:23,322 --> 00:36:25,156
-Dokunma bana.
-Hadi.
601
00:36:25,239 --> 00:36:26,572
-Dokunma bana.
-TAMAM.
602
00:36:26,739 --> 00:36:28,447
TAMAM? Önemli değil.
603
00:36:28,864 --> 00:36:30,239
Sadece...
604
00:36:30,489 --> 00:36:31,531
Bu...
605
00:36:35,156 --> 00:36:39,114
-Kalkabilir misin?
-Önemli değil. Gerçekten sadece...
606
00:36:39,531 --> 00:36:40,781
Her şey yolunda.
607
00:36:49,031 --> 00:36:50,572
Tek kelime anlamıyorum.
608
00:36:53,906 --> 00:36:57,822
Bay Hauptkorn, Andi'yi kastediyorum.
bugün bana O-goshi'yi gösterdi.
609
00:36:58,739 --> 00:37:01,322
- Hala hiçbir şey anlamıyorum.
-Judo.
610
00:37:01,406 --> 00:37:06,656
Beni kaldırdı
ve beni omzunun üzerinden öne doğru fırlattı.
611
00:37:08,114 --> 00:37:10,322
-Neden?
-Çünkü.
612
00:37:11,656 --> 00:37:13,572
Eski günleri özlediğini düşünüyorum.
613
00:37:13,906 --> 00:37:16,406
Yaşına göre oldukça etkileyiciydi.
614
00:37:16,864 --> 00:37:18,739
Ama sırtı için iyi değildi.
615
00:37:21,072 --> 00:37:23,114
Burası Milan. Bu gece burada kalacak.
616
00:37:42,864 --> 00:37:43,947
Anne.
617
00:37:44,989 --> 00:37:47,114
-Acıtıyor.
-Nerede?
618
00:37:47,864 --> 00:37:50,031
İşte midemde.
619
00:37:50,197 --> 00:37:52,614
-Ne kadar kötü?
-Gerçekten kötü.
620
00:37:53,656 --> 00:37:55,531
Sana çay yapayım mı?
621
00:37:55,697 --> 00:37:57,822
Hayır, bunun yardımcı olacağını düşünmüyorum.
622
00:37:59,781 --> 00:38:01,572
O zaman hastaneye gitmemiz gerekecek.
623
00:38:01,739 --> 00:38:04,239
Ama bunun da faydası olacağını düşünmüyorum.
624
00:38:06,739 --> 00:38:10,822
Bence iyi olacaksın
yarınki yüzme dersi için zamanında.
625
00:38:13,114 --> 00:38:14,614
Buraya gel.
626
00:38:31,697 --> 00:38:35,114
Kamp alanındaki kızın nesi var?
Bir şey oldu mu?
627
00:38:35,281 --> 00:38:37,864
-HAYIR.
-Neden? Kamp alanına gitmedin mi?
628
00:38:38,031 --> 00:38:39,447
-HAYIR.
-Neden?
629
00:38:47,072 --> 00:38:49,447
-Sana bir şey söyleyebilir miyim?
-HAYIR.
630
00:38:50,322 --> 00:38:54,781
Neden bir Alman-Yunan olduğunu bilmek ister misin?
İtalya'da cankurtaran olarak mı çalışıyor?
631
00:38:54,947 --> 00:38:55,989
Hayır.
632
00:38:56,281 --> 00:38:58,822
Adı Adriana'ydı.
Onun yüzünden buradayım.
633
00:38:59,906 --> 00:39:02,281
Ona deli gibi aşıktım,
tıpkı şimdi senin gibi.
634
00:39:02,822 --> 00:39:05,864
-Aşık değilim.
-Bochum'da tanıştık.
635
00:39:05,947 --> 00:39:07,697
İkimiz de masa bekledik.
636
00:39:08,281 --> 00:39:10,989
Sinirlendiğindeki bakışı...
637
00:39:11,614 --> 00:39:13,447
Ateş gibi paha biçilemez.
638
00:39:13,781 --> 00:39:16,947
Her gün "Adriana, seni seviyorum" dedim.
639
00:39:17,114 --> 00:39:20,156
Ve dedi ki:
"Paris, polisi arayacağım."
640
00:39:21,031 --> 00:39:25,072
Ve sonra...
istifa etti ve İtalya'ya gitti.
641
00:39:26,406 --> 00:39:28,614
Onu düşünmeden duramıyordum.
642
00:39:28,781 --> 00:39:32,572
Nerede olduğunu, ne yaptığını bilmiyordum.
eğer beni görmek istiyorsa yapıyordu.
643
00:39:32,739 --> 00:39:36,281
Ama eşyalarımı topladım ve onu takip ettim.
644
00:39:36,447 --> 00:39:38,947
Ve o zamandan beri burada, İtalya'dayım.
645
00:39:39,114 --> 00:39:41,072
-Ve?
-Peki ne?
646
00:39:41,656 --> 00:39:43,156
Onu buldun mu?
647
00:39:44,656 --> 00:39:45,656
Dinlemek.
648
00:39:46,614 --> 00:39:48,406
Şimdi kamp alanına gidin.
649
00:39:48,739 --> 00:39:50,906
Bu rehabilitasyon egzersizini yapabilirsiniz
yaşlandığında.
650
00:39:51,656 --> 00:39:54,072
Haydi,
yoksa çiş havuzuna mı girmek istersin?
651
00:40:20,239 --> 00:40:21,239
Mila!
652
00:40:22,697 --> 00:40:24,406
-MERHABA.
-MERHABA.
653
00:40:24,864 --> 00:40:26,072
Sen de dondurma ister misin?
654
00:40:27,489 --> 00:40:28,572
TAMAM.
655
00:40:41,614 --> 00:40:43,531
Ah, beyin donuyor!
656
00:40:45,406 --> 00:40:47,156
Hepiniz burada mı yaşıyorsunuz?
657
00:40:48,281 --> 00:40:49,947
Evet ama asla oraya girmeyiz.
658
00:40:50,239 --> 00:40:52,656
Bazen sadece babam. Ve büyükanne, uyumak için.
659
00:40:52,822 --> 00:40:54,281
Peki nerede uyuyorsun?
660
00:40:54,447 --> 00:40:56,406
Basti ve ben mi? Hamakların dışında.
661
00:41:01,781 --> 00:41:02,864
Kim o?
662
00:41:04,114 --> 00:41:05,114
Büyükanne.
663
00:41:08,114 --> 00:41:10,114
Annen ve baban da ayrı mı?
664
00:41:10,656 --> 00:41:11,656
Hayır.
665
00:41:12,072 --> 00:41:13,281
Evet, evet.
666
00:41:14,781 --> 00:41:17,864
Artık annemi göremiyoruz.
Şimdi başka bir yerde yaşıyor.
667
00:41:18,031 --> 00:41:20,822
Ama babam burada.
Sanırım hala uyuyor. Baba!
668
00:41:22,281 --> 00:41:24,156
-Evet?
- Uyumuyor.
669
00:41:24,447 --> 00:41:26,031
Ama güneşi sevmiyor.
670
00:41:26,739 --> 00:41:29,281
-Kahvaltı yapmak ister misin?
-HAYIR!
671
00:41:44,489 --> 00:41:45,989
-Merhaba.
-Merhaba.
672
00:41:47,947 --> 00:41:50,281
Kardeşini al
bazen gerçek yiyecekler de var, tamam mı?
673
00:41:52,989 --> 00:41:54,406
Hobileriniz var mı?
674
00:41:54,489 --> 00:41:57,239
-Bilmiyorum.
-Hobilerin olup olmadığını bilmiyor musun?
675
00:41:58,406 --> 00:42:01,864
-Evet evet. Çizim yapmayı seviyorum.
-Harika, ben de. Ne çiziyorsun?
676
00:42:02,697 --> 00:42:04,322
çiziyorum...
677
00:42:06,531 --> 00:42:08,989
...özel bir şey yok, sadece standart şeyler.
678
00:42:09,072 --> 00:42:10,739
Harika, dövme çiziyorum.
679
00:42:12,489 --> 00:42:16,322
-Sanırım artık gitmem gerekiyor.
-Daha sonra tekrar gelmek ister misin?
680
00:42:16,781 --> 00:42:20,031
Çocuk partisi var
ve bu akşam bir bilgi yarışması programı.
681
00:42:20,406 --> 00:42:22,822
-Sorabilirim.
-Tamam, harika. Hoşçakal.
682
00:42:22,989 --> 00:42:24,114
Hoşçakal.
683
00:42:40,072 --> 00:42:41,322
Ve...
684
00:42:42,864 --> 00:42:44,656
Çabuk, bum! Bir sonraki var.
685
00:42:45,197 --> 00:42:46,864
Bum! Çok güzel. Dikkat. Ve...
686
00:42:47,406 --> 00:42:49,489
Fena değil. Bu kadar gevşemeyin.
687
00:42:50,864 --> 00:42:53,156
Çok fazla gevşemeyin,
aksi takdirde kontrole sahip olamazsınız.
688
00:42:53,239 --> 00:42:54,531
İletişim arayın.
689
00:42:54,697 --> 00:42:56,572
-TAMAM.
-Ve biraz daha zip. Ve git.
690
00:42:58,656 --> 00:43:01,072
Milan, topla temas kur.
691
00:43:01,239 --> 00:43:03,614
-İletişimi arayın.
- Bağlantıyı arıyorum.
692
00:43:03,697 --> 00:43:06,072
Hayır değilsin.
Temas aramak, topa gitmek anlamına gelir.
693
00:43:07,406 --> 00:43:08,781
Gözler topun üzerinde.
694
00:43:11,864 --> 00:43:14,072
Gözler topun üzerinde. Raketi unut.
695
00:43:14,239 --> 00:43:16,614
Gözler topun üzerinde. Sadece topun üzerinde.
696
00:43:22,072 --> 00:43:23,197
Evet...
697
00:43:24,614 --> 00:43:25,822
Haydi.
698
00:43:35,531 --> 00:43:36,781
Buraya gel.
699
00:43:44,489 --> 00:43:46,072
Bu hiç eğlenceli değil.
700
00:43:53,364 --> 00:43:54,364
Bakmak.
701
00:43:55,697 --> 00:43:57,822
Ne zaman denesen
hayatta bir şeyi başarmak için
702
00:43:57,989 --> 00:44:00,322
geliyor
artık eğlenceli olmadığı bir nokta.
703
00:44:00,781 --> 00:44:03,822
Hayat bu. Ama yapamazsın
hemen havluyu atın.
704
00:44:04,739 --> 00:44:07,822
İlk eyalet sınavımda başarısız olduğumda...
705
00:44:07,989 --> 00:44:10,239
Devlet sınavı nedir?
706
00:44:10,406 --> 00:44:12,781
Hukuk okurken,
bu ilk büyük sınavdır.
707
00:44:12,864 --> 00:44:14,906
Başarısız olursanız devam edemezsiniz.
708
00:44:14,989 --> 00:44:16,864
Ve devam edemedin mi?
709
00:44:16,947 --> 00:44:18,281
Evet, yapabilirim.
710
00:44:18,364 --> 00:44:20,322
-Başarısız olduğunu sanıyordum.
-İlk defa.
711
00:44:20,489 --> 00:44:24,364
-Peki ne sıklıkla alabilirsin?
-İki kere. Sanırım üç kez bile.
712
00:44:26,072 --> 00:44:30,947
Önemli değil. Söylemek istediğim şey,
yani hiç eğlenmedim.
713
00:44:31,864 --> 00:44:37,572
Ama sonra kendimi toparladım.
haftalarca çok çalıştı ve başardı.
714
00:44:39,031 --> 00:44:41,864
Ve eğer bunu yapmasaydım,
Bugün avukat olmayacaktım.
715
00:44:42,697 --> 00:44:44,156
Avukat olmayı seviyor musun?
716
00:44:45,072 --> 00:44:46,072
Ben?
717
00:44:47,364 --> 00:44:49,656
Evet... elbette.
718
00:44:50,156 --> 00:44:51,197
Peki...
719
00:44:52,531 --> 00:44:54,072
Bilmiyorum.
720
00:44:54,989 --> 00:44:56,656
Her zaman değil...
721
00:44:58,947 --> 00:45:02,739
Belki her zaman sırt ağrın vardır
çünkü sen bir avukatsın.
722
00:45:07,322 --> 00:45:10,239
Milan, biliyorsun, hâlâ var
tüm hayatın önünüzde.
723
00:45:10,406 --> 00:45:12,322
Fırsatları kullanmalısınız.
724
00:45:14,864 --> 00:45:17,239
Artık kamp alanına gidebilir miyim?
725
00:45:17,406 --> 00:45:19,614
-Hangi kamp alanı?
-Hemen yan tarafta.
726
00:45:19,781 --> 00:45:21,447
Birkaç kişi beni oynamaya davet etti.
727
00:45:23,197 --> 00:45:25,947
TAMAM. Ama telefonunu yanına al, tamam mı?
728
00:45:40,614 --> 00:45:42,906
Affedersiniz hanımefendi.
o koltuk hâlâ mevcut mu?
729
00:45:45,114 --> 00:45:47,489
Merak etmeyin kötü bir niyetim yok.
730
00:45:47,656 --> 00:45:48,947
Bu arada Andreas.
731
00:45:49,031 --> 00:45:50,697
Ne yapıyorsun?
732
00:45:51,322 --> 00:45:53,822
- Apulia'ya ilk gelişiniz mi?
-Andi, bu nedir?
733
00:45:53,989 --> 00:45:56,906
Otellerde tatil yapmayı sevmiyorum.
Hala oturamıyorum.
734
00:45:57,072 --> 00:45:59,197
Genellikle dört günden sonra sıkılıyorum.
735
00:45:59,572 --> 00:46:01,947
Peki ne zamandır buradasın?
736
00:46:02,114 --> 00:46:06,364
Beş gün. Geliş gününü sayarsak
ama bunu kim yapıyor?
737
00:46:06,447 --> 00:46:10,572
-Şimdi işe geri dönmek mi istiyorsun?
-Hayır bu sefer farklı.
738
00:46:10,739 --> 00:46:14,947
Bu sefer sonsuza kadar burada kalmayı tercih ederim
ve asla ofise geri dönmeyin.
739
00:46:15,781 --> 00:46:18,072
-Bu arada ben bir avukatım. Şirketler hukuku.
-Ah evet?
740
00:46:18,989 --> 00:46:20,072
-Evet.
-Eski kocam da öyle.
741
00:46:20,156 --> 00:46:21,531
-HAYIR.
-Öyleydi.
742
00:46:21,614 --> 00:46:24,239
-Daha önce de mi evlendin?
-Öyleydim. Uzun zaman önce.
743
00:46:24,656 --> 00:46:29,906
-Sen de?
-Evet, evet, evet. Sonu pek iyi bitmedi.
744
00:46:29,989 --> 00:46:32,406
Ah evet? Ne yanlış gitti?
745
00:46:35,656 --> 00:46:39,281
Sanırım bizi bir araya getiren şey bu
746
00:46:40,281 --> 00:46:42,531
sonunda bizi yine ayırdı.
747
00:46:42,864 --> 00:46:47,697
Gördüğünüz gibi inanılmaz derecede akıllıydı.
ve hırslı kadın
748
00:46:47,864 --> 00:46:51,197
fikrini vermekten çekinmeyen
çünkü aslında o her zaman haklıydı.
749
00:46:52,447 --> 00:46:56,447
Her zaman bir veya iki adım önde.
Ne istediğini biliyordu ve elde etti.
750
00:46:57,614 --> 00:46:58,989
Onu sevdim...
751
00:47:00,531 --> 00:47:02,072
Bağımsızlığı.
752
00:47:03,322 --> 00:47:06,739
-Onun kendi aklı vardı, biliyor musun?
-Biliyorum.
753
00:47:09,197 --> 00:47:11,489
Eşit düzeyde bir ilişkiydi.
754
00:47:13,822 --> 00:47:15,447
Ama o...
755
00:47:16,322 --> 00:47:18,197
Yüksek beklentileri vardı.
756
00:47:18,364 --> 00:47:21,489
Sadece kendisinden değil,
ama aynı zamanda benim ve onun diğer arkadaşlarının da.
757
00:47:21,656 --> 00:47:27,281
Çok tavizsiz olabilir
eğer bir şeye ikna olmuşsa.
758
00:47:27,947 --> 00:47:29,739
Ama belki ben de öyleydim.
759
00:47:30,656 --> 00:47:32,697
muhtemelen öyleydim
ondan bile daha inatçı.
760
00:47:33,822 --> 00:47:36,072
Ama sevdik...
761
00:47:36,239 --> 00:47:37,906
bağımsızlığımız.
762
00:47:38,697 --> 00:47:41,072
İşte bu yüzden
ilk başta ideal bir ilişkiydi.
763
00:47:41,364 --> 00:47:43,447
Ancak zamanla daha da zorlaştı.
764
00:47:44,197 --> 00:47:47,364
Sonra tatlı, küçük...
765
00:47:47,739 --> 00:47:49,447
çok tatlı bir çocuk geldi.
766
00:47:51,822 --> 00:47:54,406
Ve sonra...
767
00:47:55,489 --> 00:47:59,989
iki büyük kafamız için çok az yer var
tek çatı altında.
768
00:48:00,614 --> 00:48:01,697
Bence.
769
00:48:04,406 --> 00:48:05,864
Peki neden ayrıldınız?
770
00:48:06,322 --> 00:48:08,656
Benim hikayem daha basit.
Kocamın bir ilişkisi vardı.
771
00:48:08,989 --> 00:48:11,322
-Ne pislik!
- Evet, gerçekten.
772
00:48:11,781 --> 00:48:14,031
Ama bunun dışında... benzerdi.
773
00:48:14,197 --> 00:48:15,531
-Evet?
-Evet.
774
00:48:17,239 --> 00:48:18,781
Sorun nedir?
775
00:48:19,281 --> 00:48:21,947
Bu sadece küçük bir hatırlatma
yakında 50 yaşıma gireceğim.
776
00:48:22,114 --> 00:48:25,447
-Andi, neden doktora gitmiyorsun?
-Tek ihtiyacım olan bir masaj.
777
00:48:26,572 --> 00:48:30,864
Sanırım arkadaşınız geri dönecek.
O zaman seni tekrar yalnız bırakacağım.
778
00:48:37,947 --> 00:48:39,864
Henüz bana adını söylemedin.
779
00:48:41,447 --> 00:48:42,864
Benim adım Marion.
780
00:48:43,739 --> 00:48:44,989
Andreas.
781
00:49:06,281 --> 00:49:08,739
Rahip, 37.
782
00:49:15,947 --> 00:49:18,656
Küçük fareler, 11.
783
00:49:25,864 --> 00:49:28,781
Ağlıyor, 65.
784
00:49:39,322 --> 00:49:41,447
Kız, 2.
785
00:49:54,697 --> 00:49:57,656
Şeytan, 77.
786
00:49:57,739 --> 00:50:00,239
Bingo! Tombala!
787
00:50:02,239 --> 00:50:03,989
Bingomuz var!
788
00:50:09,281 --> 00:50:11,697
Şimdi kartı kontrol edeceğiz.
789
00:50:18,947 --> 00:50:21,114
Lütfen sahneye gelin!
790
00:50:21,656 --> 00:50:24,822
Ödülünüz güzel bir şişe Prosecco.
791
00:50:24,989 --> 00:50:26,906
Lütfen bizimle birlikte tadını çıkarın.
792
00:50:40,364 --> 00:50:43,239
-Bunu neden yaptın?
-Ben devralabilir miyim?
793
00:50:59,781 --> 00:51:01,322
Robin, şu anda yapamam.
794
00:51:01,489 --> 00:51:05,197
-Neden?
-Kendimi... şişkin hissediyorum.
795
00:51:05,364 --> 00:51:06,864
-Enginar salatası.
-Bilmiyorum.
796
00:51:07,031 --> 00:51:08,656
-Yardım edebilir miyim?
-Öyle düşünmüyorum.
797
00:51:08,822 --> 00:51:10,156
Veya bazı egzersizler yapabiliriz.
798
00:51:10,322 --> 00:51:11,656
-Bu her zaman işe yarar.
-Robin, ben...
799
00:51:11,822 --> 00:51:13,197
Çocuğun pozu en iyisidir.
800
00:51:13,364 --> 00:51:15,239
Herşeyi ortaya çıkaracaksın.
801
00:51:15,406 --> 00:51:18,072
Robin, istemiyorum
şimdi seninle osurmak için.
802
00:51:23,197 --> 00:51:24,406
Anladım.
803
00:51:40,031 --> 00:51:43,156
Merhaba. Sanırım bugün atlayacağım.
804
00:51:43,239 --> 00:51:45,281
- Bensiz koş.
-Bir öpücük alabilir miyim?
805
00:51:45,364 --> 00:51:46,364
Evet.
806
00:51:54,906 --> 00:51:57,614
-Günaydın!
-Günaydın!
807
00:52:17,072 --> 00:52:18,197
-Sabah.
-Sabah.
808
00:52:18,364 --> 00:52:20,281
- Milan burada mı?
-Yüzme dersinde.
809
00:52:23,406 --> 00:52:26,031
-Ve bu...
-Robin getirdi.
810
00:52:26,739 --> 00:52:30,156
- Bunu bana neden gösteriyorsun?
-Hayır, sırtın için.
811
00:52:30,322 --> 00:52:32,322
-Ah.
-Denemek ister misin?
812
00:52:44,531 --> 00:52:47,531
-Merhaba Milan. Bir dakika bekle.
-Nedir?
813
00:52:47,697 --> 00:52:49,239
-Nasıl gidiyor?
-İyi.
814
00:52:49,697 --> 00:52:51,072
Yani kızla.
815
00:52:51,697 --> 00:52:53,489
İyi. O artık benim kız arkadaşım.
816
00:52:55,739 --> 00:52:58,781
Beklemek. Bu şekilde eve gidemezsin
yüzme derslerinden sonra.
817
00:53:00,697 --> 00:53:02,406
Babam her zaman şöyle derdi: "Paris,
818
00:53:02,489 --> 00:53:06,781
en iyi arkadaşın sana bunu söyleyen kişidir
ağzın sarımsak gibi koktuğu zaman."
819
00:53:11,489 --> 00:53:15,197
Hepsi burada ve sonra
siyatik boyunca. Kesinlikle. İşte bu.
820
00:53:15,364 --> 00:53:17,114
Evet ve gerçekten zor.
821
00:53:17,281 --> 00:53:18,989
-Ama burası acımıyor mu?
-HAYIR.
822
00:53:19,156 --> 00:53:22,322
-Gerçekten içeri gir.
-Sanırım bornozu açmalısın.
823
00:53:23,614 --> 00:53:27,197
Yani bu sadece tek bir nokta
siyatik boyunca ve sonra... daha iyi.
824
00:53:28,031 --> 00:53:29,239
Ama...
825
00:53:47,697 --> 00:53:48,739
Daha iyi mi?
826
00:53:50,197 --> 00:53:51,531
Çok daha iyi.
827
00:54:12,989 --> 00:54:15,072
-Baba?
-Bok.
828
00:54:15,239 --> 00:54:16,739
-Evet?
-Açabilir misin?
829
00:54:16,906 --> 00:54:19,031
Hemen orada olacağım. Banyodayım.
830
00:54:20,947 --> 00:54:24,156
-Eğer öğrenirse bizi öldürür.
-Pencereden dışarı değil!
831
00:54:24,322 --> 00:54:26,072
Banyoda saklan.
832
00:54:26,239 --> 00:54:27,906
-Ve o şeyi de yanına al. TAMAM.
-TAMAM.
833
00:54:28,072 --> 00:54:29,572
Hemen orada olacağım.
834
00:54:38,239 --> 00:54:40,031
-Hey.
- Her şey yolunda mı?
835
00:54:40,197 --> 00:54:42,239
-Her şey harika.
-Neden çıplaksın?
836
00:54:42,406 --> 00:54:45,114
Biraz çalışıyordum.
Bilirsin, sırtım yüzünden.
837
00:54:45,197 --> 00:54:49,489
-Banyoda olduğunu sanıyordum.
-Evet, banyoda çalışıyordum.
838
00:54:50,114 --> 00:54:51,489
-Ah.
-Evet.
839
00:54:53,656 --> 00:54:55,697
-Bu da ne?
-Telefonum.
840
00:54:56,572 --> 00:54:59,072
-Cevap vermek istemiyor musun?
-Daha sonra.
841
00:55:02,697 --> 00:55:05,947
Peki söyle bana, nasıldı...
842
00:55:06,114 --> 00:55:09,364
-Yüzme dersi nasıldı?
-Evet oldukça iyi.
843
00:55:10,822 --> 00:55:11,906
Harika.
844
00:55:13,072 --> 00:55:17,989
Ve derste,
nefes egzersizleri falan yapıyor musun?
845
00:55:18,614 --> 00:55:19,656
Serin.
846
00:55:22,364 --> 00:55:25,739
-Güneş gözlüklerimi herhangi bir yerde gördün mü?
-Gitmişler mi?
847
00:55:26,572 --> 00:55:29,322
-Sanırım onları kaybettim.
-Hayır görmedim.
848
00:55:29,781 --> 00:55:30,781
Bok.
849
00:55:47,489 --> 00:55:48,822
Onları havuzda tuttum.
850
00:55:50,656 --> 00:55:53,406
-Burada değiller.
- Balkona bak.
851
00:55:53,489 --> 00:55:55,156
Hayır, sanırım annemlerdeler.
852
00:55:59,656 --> 00:56:01,531
Ona soracağım. Bunları biliyor.
853
00:56:07,406 --> 00:56:08,572
Anne?
854
00:56:10,197 --> 00:56:12,156
-Nerede olduğunu biliyor musun?
- Hiçbir fikrim yok.
855
00:56:37,239 --> 00:56:38,406
Gelen!
856
00:56:43,739 --> 00:56:49,697
Teşekkür ederim. Üzgünüm, daha fazla zamana ihtiyacım var. Öyle mi?
Senin için uygun mu, içeri girdiğinde... bir saat?
857
00:56:50,156 --> 00:56:52,489
-Tamam aşkım.
-Çok teşekkür ederim.
858
00:57:12,114 --> 00:57:13,447
Merhaba.
859
00:57:14,447 --> 00:57:17,239
Merhaba? Bir şey söyledim.
860
00:57:17,364 --> 00:57:19,572
-Ne?
- Evet, bu benim için fazla neşeli.
861
00:57:19,739 --> 00:57:21,072
Ah doğru, özür dilerim.
862
00:57:25,656 --> 00:57:28,614
-Size katılabilir miyim?
-Hey! Evet, elbette, oturun.
863
00:57:30,697 --> 00:57:32,822
-Merhaba Milan. İyi görünüyorsun.
-Teşekkür ederim.
864
00:57:34,906 --> 00:57:38,031
-Ne kadar güzel bir sabah değil mi?
-Güzel bir sabah.
865
00:57:38,656 --> 00:57:41,697
-İyi misin? Sırtın nasıl?
-Daha iyi, çok daha iyi.
866
00:57:43,239 --> 00:57:46,281
- Marion'u gördün mü?
-Ben? Hayır, mümkün değil.
867
00:57:46,447 --> 00:57:48,281
Bugün bizim yarım yıl dönümümüz.
868
00:57:48,447 --> 00:57:52,281
-Tebrikler.
-Ona küçük bir sürprizim var.
869
00:57:52,697 --> 00:57:56,447
Umarım hoşuna gider, küçük bir gezi.
Belki bana da bir sürprizi vardır.
870
00:57:56,531 --> 00:57:57,906
-Göreceğiz.
-Eminim.
871
00:57:57,989 --> 00:58:00,906
Hatırlayacağından şüpheliyim.
Herkes yarı yılı kutlamaz.
872
00:58:01,072 --> 00:58:02,822
Bence bu yeterli.
873
00:58:03,156 --> 00:58:04,822
-Sanırım bu kadar titreme yeter.
-TAMAM.
874
00:58:04,989 --> 00:58:08,114
- Haşlanmış kim?
-Bende haşlanmış var.
875
00:58:09,614 --> 00:58:11,406
-Kahretsin baba!
-Geliyorum. Geliyorum.
876
00:58:12,906 --> 00:58:15,489
-Önemli değil. Sorun değil.
-Artık her şey ıslak.
877
00:58:15,572 --> 00:58:18,989
-Affedersin.
-Bu kadar sallama yeter dedim.
878
00:58:19,489 --> 00:58:21,822
-Sadece su.
-Gereksiz.
879
00:58:24,114 --> 00:58:25,114
Bu...
880
00:58:37,781 --> 00:58:39,364
Biraz yalnız vakit geçirmek güzel.
881
00:58:42,031 --> 00:58:43,197
Evet.
882
00:58:43,364 --> 00:58:44,489
Çok.
883
00:58:45,239 --> 00:58:48,781
Henüz o kadar emin olmasam da.
Bu şey gerçekten çok yükseğe uçuyor.
884
00:58:49,989 --> 00:58:52,072
- Yarım yıldır birlikteyiz.
-Gerçekten mi?
885
00:58:53,781 --> 00:58:55,656
Bana o kadar da uzunmuş gibi gelmiyor.
886
00:58:56,281 --> 00:58:58,781
Sen çok özel bir kadınsın Marion.
887
00:58:58,947 --> 00:59:00,656
Teşekkür ederim.
888
00:59:03,447 --> 00:59:05,281
Sana sahip olduğum için çok mutluyum.
889
00:59:08,614 --> 00:59:10,697
- Her şey yolunda mı Robin?
-Evet.
890
00:59:11,364 --> 00:59:13,614
Sadece şunu söylemek istiyorum.
Her zaman senin yanında olacağım.
891
00:59:13,781 --> 00:59:15,572
İstesen de istemesen de.
892
00:59:16,989 --> 00:59:20,531
-Hayır, bekle. Bu yanlış çıktı.
-Hazır mısın?
893
00:59:21,697 --> 00:59:24,406
-Önemli değil. İşte başlıyoruz.
-Evet.
894
00:59:32,906 --> 00:59:36,697
-Gelmiyor musun?
-Hayır, fikrimi değiştirdim.
895
00:59:37,656 --> 00:59:41,114
-Bu ne anlama geliyor?
-Fikrini değiştirdi.
896
00:59:44,447 --> 00:59:45,822
Marion'u mu?
897
01:00:12,197 --> 01:00:15,281
Neden 600 mil güneye seyahat ediyorsunuz?
ve sonra güneşten şikayet mi edeceksin?
898
01:00:15,614 --> 01:00:16,989
Baba, bugün akşam yemeğinde ne var?
899
01:00:17,156 --> 01:00:20,447
Dün ne yemedin?
Basti, bana vurmayı keser misin?
900
01:00:21,364 --> 01:00:22,739
Bugün daha uzun süre mi kalacaksın?
901
01:00:23,489 --> 01:00:25,031
Kahretsin, gitmeliyim.
902
01:00:26,739 --> 01:00:28,031
Bunu içecek misin?
903
01:00:44,114 --> 01:00:45,114
Kahretsin.
904
01:00:46,614 --> 01:00:47,697
Ben burada bekleyeceğim Milan.
905
01:00:48,989 --> 01:00:51,406
Sen içeri girene kadar burada bekleyeceğim.
906
01:00:54,489 --> 01:00:56,906
Ve zamanım var. İnan bana.
907
01:00:57,072 --> 01:00:58,864
Zamanım var.
908
01:00:59,031 --> 01:01:02,114
Dört gün daha buradayız.
Burada bu kadar duracağım.
909
01:01:02,281 --> 01:01:06,072
Bu kola yok anlamına geliyor
sana yiyecek yok, sana hiçbir şey yok.
910
01:01:10,489 --> 01:01:14,281
kıçımı yırttığımın farkında mısın
yani iyi bir hayata sahip olabilir misin?
911
01:01:14,447 --> 01:01:16,114
Peki tüm bu fırsatlara sahip misin?
912
01:01:17,281 --> 01:01:19,281
Bizden istediğiniz her şeyi alırsınız.
913
01:01:19,447 --> 01:01:22,947
Diğer her çocuk mutlu olurdu
senin sahip olduğunun onda birine sahip olsalardı.
914
01:01:24,364 --> 01:01:26,114
Özel bir davul öğretmeniniz var.
915
01:01:26,281 --> 01:01:29,656
Özel yüzme eğitmeniniz var.
Neden bu şansları değerlendirmiyorsun?
916
01:01:30,322 --> 01:01:32,239
Yüzme bilmemenin güzel bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?
917
01:01:32,406 --> 01:01:35,656
Kadınların bunu havalı bulduğunu mu düşünüyorsun?
bir adam ne zaman yüzemez? Hayır.
918
01:01:36,156 --> 01:01:38,031
Ne haber Milan?
Kaybeden mi olmak istiyorsun?
919
01:01:38,197 --> 01:01:39,489
Andi, ne yapıyorsun?
920
01:01:43,239 --> 01:01:44,489
Dersi atladı.
921
01:01:44,656 --> 01:01:48,031
Evet biliyorum. Paris'le yeni tanıştım.
Demek istediğim, orada ne yapıyorsun?
922
01:01:50,031 --> 01:01:51,864
Neye benziyor?
923
01:01:52,739 --> 01:01:54,447
Bir saniye konuşabilir miyiz?
924
01:01:59,322 --> 01:02:02,531
Andi, lütfen bunu yapma.
Onunla böyle konuşma.
925
01:02:03,197 --> 01:02:05,031
-Ne söylediğinin farkında mısın?
-Ne?
926
01:02:05,197 --> 01:02:07,947
"Sadece seni seviyorum" diyorsun
eğer olmanı istediğim gibiysen."
927
01:02:08,489 --> 01:02:10,489
Ama ne olduğunu görüyorsun
olmak istediği gibi olduğunda.
928
01:02:10,572 --> 01:02:12,697
Andi, sesin...
929
01:02:14,572 --> 01:02:16,864
Hala babamın sesini duyuyorum
her sabah
930
01:02:17,031 --> 01:02:18,864
bana "Yeterince iyi değilsin" diyor.
931
01:02:19,031 --> 01:02:22,656
"Daha iyi olmalısın. Yapmalısın
daha fazlası. Daha erken kalkman lazım."
932
01:02:22,947 --> 01:02:26,447
İş yerinde yapmadığım bir gün yok
"Daha iyisini yapmalıydım" diye düşünün.
933
01:02:26,614 --> 01:02:28,031
Ve o beni hayal kırıklığına uğrattı."
934
01:02:29,697 --> 01:02:31,989
Bunun tekrarlanmasını istemiyorum.
935
01:02:34,614 --> 01:02:35,989
Ben...
936
01:02:37,697 --> 01:02:39,989
Aynı hatayı biz de yapıyoruz.
937
01:02:40,864 --> 01:02:45,197
Milan bir gün bize gelip şöyle diyor:
"Evet, siz kötü bir ebeveyndiniz."
938
01:02:48,072 --> 01:02:49,947
Bunu farklı şekilde yapmamızı istiyorum.
939
01:02:54,322 --> 01:02:55,322
Üzgünüm.
940
01:03:00,906 --> 01:03:02,656
Tamam, ne yapacağız?
941
01:03:10,656 --> 01:03:11,656
Hey.
942
01:03:12,572 --> 01:03:14,489
Bunun aptalca olduğunu düşündüğünü biliyorum.
943
01:03:14,906 --> 01:03:18,072
Ve bu hissettiriyor
sanki bunu sadece bizim için yapıyorsun.
944
01:03:19,572 --> 01:03:23,072
Ama sana söz veriyorum, bunu yapabildiğinde,
uçuyormuş gibi hissettiriyor.
945
01:03:25,281 --> 01:03:27,406
sana hiç söyledim mi
yüzmeyi nasıl öğrendim?
946
01:03:29,156 --> 01:03:31,239
Büyükannemle birlikte Timmendorfer Strand'da mı?
947
01:03:33,281 --> 01:03:34,697
Aynı zamanda denizdeydi.
948
01:03:35,322 --> 01:03:37,822
Tuzlu suda daha kolaydır
çünkü yüzebilirsin.
949
01:03:38,281 --> 01:03:39,989
Denemeli miyiz?
950
01:03:41,364 --> 01:03:44,114
sana söz veriyorum,
derin suya girmeyeceğiz.
951
01:03:52,156 --> 01:03:53,864
-Hiçbir şey yapmayacağız.
-Hiç bir şey.
952
01:03:54,031 --> 01:03:56,572
Korkma. Kafanı alacağım.
953
01:03:56,739 --> 01:03:58,989
Sakin bir şekilde nefes alın.
954
01:03:59,156 --> 01:04:00,614
Vay, harika.
955
01:04:01,614 --> 01:04:02,989
Güzel.
956
01:04:08,406 --> 01:04:10,281
TAMAM. Artık bırakacağız.
957
01:04:16,406 --> 01:04:18,281
Ben de artık bırakacağım. TAMAM?
958
01:04:18,364 --> 01:04:20,197
İlk olarak bir el.
959
01:04:45,739 --> 01:04:47,197
Naber?
960
01:04:47,656 --> 01:04:49,614
Ne oldu? Ne?
961
01:04:56,072 --> 01:04:57,822
İşte başlıyoruz. TAMAM?
962
01:04:57,906 --> 01:04:59,739
Tükür şunu.
963
01:05:00,947 --> 01:05:02,947
-TAMAM.
-Durun şunu!
964
01:05:18,406 --> 01:05:20,572
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
965
01:05:20,656 --> 01:05:22,364
-Güle güle.
-Güle güle. Teşekkürler.
966
01:05:23,364 --> 01:05:25,239
-Yardımcı olabilir miyim?
-Hayır, teşekkürler.
967
01:05:25,406 --> 01:05:27,447
Umarım Milan yakında uykuya dalar.
968
01:05:27,614 --> 01:05:29,822
Ve burada biraz daha kalacağım.
969
01:05:48,031 --> 01:05:50,322
Sanırım uyandığında
unutmuş olacak.
970
01:05:52,697 --> 01:05:55,989
O böyle uyurken
Her zaman onun hala bir bebek olduğunu düşünüyorum.
971
01:05:56,156 --> 01:05:57,739
Ama o kadar büyümüş gibi davranıyor ki.
972
01:05:59,447 --> 01:06:01,697
Bazen
Onun hâlâ bir çocuk olduğunu unutuyorum.
973
01:06:37,906 --> 01:06:39,114
Robin'i mi?
974
01:06:39,572 --> 01:06:41,822
-Evet?
-Belki de...
975
01:06:42,364 --> 01:06:45,822
-Yürüyüşe çıkmak ister misin?
-Ben isterdim.
976
01:07:08,739 --> 01:07:10,822
Çocukları çok seviyorum.
977
01:07:12,031 --> 01:07:14,572
Yani çocukları severim.
978
01:07:14,739 --> 01:07:17,947
Başkalarının çocukları değil.
Kendi çocuklarımdan bahsediyorum.
979
01:07:21,947 --> 01:07:23,239
Dur bir dakika.
980
01:07:26,781 --> 01:07:28,031
Teşekkür ederim.
981
01:07:29,239 --> 01:07:30,989
Hala oradaydı.
982
01:07:33,072 --> 01:07:35,239
-Sen iyi bir annesin.
-Ah, bilmiyorum.
983
01:07:36,656 --> 01:07:38,739
Hayır öylesin.
984
01:07:38,906 --> 01:07:41,031
Harika bir anne olurdun.
985
01:07:41,197 --> 01:07:43,072
Yani sen zaten bir tanesin ama...
986
01:07:43,239 --> 01:07:45,156
-Ben...
-Belki bilmiyorum.
987
01:07:46,156 --> 01:07:51,197
-Belki hayal edebilirsin...
-Doğru zaman değil Robin.
988
01:07:51,364 --> 01:07:53,447
Yine de seninle konuşmak istedim.
989
01:07:53,614 --> 01:07:55,489
Hakkımızda.
990
01:07:55,656 --> 01:07:56,947
Robin'i mi?
991
01:07:59,197 --> 01:08:02,447
Marion'u mu? Eşim olur musun?
992
01:08:04,947 --> 01:08:06,447
Ah hayır.
993
01:08:10,406 --> 01:08:11,947
Lütfen kalkın. Lütfen.
994
01:08:12,114 --> 01:08:14,947
-HAYIR.
-Bunu hiç beklemiyordum.
995
01:08:16,531 --> 01:08:19,406
Senin için yeterince iyi değilim Robin.
996
01:08:19,572 --> 01:08:22,239
buluşacaksın
hayatının kadını ama o ben değilim.
997
01:08:25,531 --> 01:08:26,864
Bu ne anlama gelir?
998
01:08:42,239 --> 01:08:43,656
Ah, buraya gel.
999
01:09:25,947 --> 01:09:26,989
Evet?
1000
01:09:29,614 --> 01:09:31,822
-Mila burada mı?
-Çok tatlısın.
1001
01:09:31,989 --> 01:09:35,197
Hayır, Basti'nin eşyalarını topluyorlar.
her yere bıraktığı şey.
1002
01:09:35,364 --> 01:09:37,031
Veda etmek ister misin?
1003
01:09:37,572 --> 01:09:38,906
Neden elveda diyorsun?
1004
01:09:39,072 --> 01:09:41,322
Bugün devam ediyoruz
bir sonraki kamp alanına.
1005
01:09:41,489 --> 01:09:43,239
Çam ormanının bir yerinde.
1006
01:09:43,947 --> 01:09:44,989
Sana söylemedi mi?
1007
01:09:46,947 --> 01:09:47,947
Hayır.
1008
01:10:01,447 --> 01:10:02,697
Merhaba.
1009
01:10:04,406 --> 01:10:05,572
Merhaba?
1010
01:10:06,281 --> 01:10:08,197
-Ne yapıyorsun?
-Bırak gideyim.
1011
01:10:09,072 --> 01:10:11,656
-Bunu neden yapıyorsun?
-Ne yapıyorum?
1012
01:10:11,822 --> 01:10:16,114
Benden ne istiyorsun?
Lanet kamp alanına git!
1013
01:10:16,572 --> 01:10:20,697
-Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun?
-Hayır, tuhafsın! Ve çirkin!
1014
01:10:20,864 --> 01:10:23,072
Çok çirkin!
1015
01:11:29,864 --> 01:11:30,947
Milano!
1016
01:11:32,156 --> 01:11:33,447
Milano!
1017
01:11:33,697 --> 01:11:34,739
Bok.
1018
01:12:43,781 --> 01:12:45,697
Hey. Her şey yolunda mı?
1019
01:12:51,406 --> 01:12:52,781
Bakın.
1020
01:12:53,447 --> 01:12:54,947
Bazen şanslıyım.
1021
01:12:56,322 --> 01:12:58,864
Kime ait olduğunu merak ediyorum.
1022
01:13:07,447 --> 01:13:08,531
Merhaba Milan.
1023
01:13:10,697 --> 01:13:12,739
Sana bir sır vereyim mi?
1024
01:13:17,614 --> 01:13:20,864
Hiç bir çocuğa yüzmeyi öğretmedim. Asla.
1025
01:13:21,989 --> 01:13:24,531
Bir noktada yüzmeye karar verdiler.
1026
01:13:25,156 --> 01:13:26,406
Bir karar.
1027
01:13:27,031 --> 01:13:30,739
- Bütün mesele bu.
-Şu anda yüzme hakkında konuşmak istemiyorum.
1028
01:13:31,822 --> 01:13:33,781
Sadece konuşmuyorum
yüzme hakkında, Milan.
1029
01:13:34,489 --> 01:13:35,906
Bilirsin,
1030
01:13:36,322 --> 01:13:41,281
babam her zaman şöyle derdi: "Aşk
içgüdüsel bir duygudur. Buradan geliyor."
1031
01:13:43,239 --> 01:13:45,406
Ama babam yanılıyordu.
1032
01:13:46,864 --> 01:13:48,781
Aşk kafadan gelir.
1033
01:13:50,114 --> 01:13:51,739
Yüzmede olduğu gibi.
1034
01:13:52,239 --> 01:13:54,072
Eğer batmaktan korkuyorsan,
1035
01:13:55,531 --> 01:13:57,239
altına gireceksin.
1036
01:16:39,906 --> 01:16:41,906
-Cevap vermiyor.
-Eşyaları gitti.
1037
01:16:42,072 --> 01:16:44,031
-Ne?
-Evet bavulunu aldı.
1038
01:16:44,114 --> 01:16:45,447
Ama endişelenme.
1039
01:16:45,531 --> 01:16:48,281
Endişelenmemeli miyim?
O dışarıda bir yerlerde yapayalnız,
1040
01:16:48,447 --> 01:16:51,739
kimseyi tanımıyor, İtalyanca konuşamıyor.
Ya saldırıya uğrarsa?
1041
01:16:51,906 --> 01:16:54,197
-Bir hayvan tarafından.
-Paris var.
1042
01:16:55,572 --> 01:16:57,906
-Paris.
-Paris!
1043
01:16:58,197 --> 01:17:00,197
-Hey, her şey yolunda mı?
- Hayır, hiçbir şey yolunda değil.
1044
01:17:00,364 --> 01:17:01,656
Milan'ı arıyoruz. Onu gördün mü?
1045
01:17:01,822 --> 01:17:03,322
-Görüyorum...
-Görüyor musun?
1046
01:17:03,781 --> 01:17:06,489
-Burada yaptığım tek şey görmek.
-Ben...
1047
01:17:06,572 --> 01:17:09,781
-Marion... Onu gördün mü?
-Evet, daha önce sahildeydik.
1048
01:17:10,197 --> 01:17:11,364
Ne zaman?
1049
01:17:11,697 --> 01:17:12,739
Yaklaşık bir saat önce.
1050
01:17:13,406 --> 01:17:14,406
Peki o iyi miydi?
1051
01:17:14,656 --> 01:17:18,697
Hayır, durumu hiç iyi değildi.
Ciddi bir depresyona girmiş gibi görünüyordu.
1052
01:17:18,864 --> 01:17:21,656
Hemen gördüm.
Böyle şeyleri hemen fark ediyorum.
1053
01:17:21,864 --> 01:17:24,031
Bu yüzden onunla oturdum.
1054
01:17:24,197 --> 01:17:25,697
Evet... peki sonra?
1055
01:17:26,322 --> 01:17:29,197
Sonra ona denize gitmesi gerektiğini söyledim.
1056
01:17:29,822 --> 01:17:30,822
Ve daha sonra?
1057
01:17:31,197 --> 01:17:32,572
Ve sonra ayrıldım.
1058
01:17:33,864 --> 01:17:35,989
Oğluma bir şey olsaydı
Seni öldüreceğim.
1059
01:17:36,156 --> 01:17:37,531
-Andi!
-Ne?
1060
01:17:37,614 --> 01:17:39,489
Andi, telefonumu bul!
1061
01:17:40,114 --> 01:17:42,656
-Elinde.
-Hayır, uygulama. "Telefonumu bul."
1062
01:17:42,739 --> 01:17:43,739
Onu takip edebiliriz.
1063
01:18:29,697 --> 01:18:31,531
-Ciao.
-Ciao.
1064
01:18:31,864 --> 01:18:32,864
İngilizce?
1065
01:18:36,489 --> 01:18:37,906
Kamp mı?
1066
01:18:38,656 --> 01:18:40,406
-Şampiyonluk mu?
-Evet.
1067
01:18:42,572 --> 01:18:44,114
Orman mı?
1068
01:18:46,656 --> 01:18:48,447
Bir çam ormanı.
1069
01:18:49,156 --> 01:18:50,239
Çam ormanı mı?
1070
01:19:02,197 --> 01:19:05,156
Çocuğu kamp alanına getirin
çam ormanında.
1071
01:19:05,322 --> 01:19:06,489
Hadi!
1072
01:19:06,656 --> 01:19:10,031
Çalıştığımı görmüyor musun?
1073
01:19:10,114 --> 01:19:13,739
Hadi Giacomo, acele et.
Onu almalısın.
1074
01:19:13,822 --> 01:19:14,989
Ben yaşlıyım.
1075
01:19:15,072 --> 01:19:17,572
Burada yazan katırı görüyor musun?
1076
01:19:17,739 --> 01:19:20,781
Bir katırdan çok daha dayanıklısın.
1077
01:19:20,947 --> 01:19:23,406
Hadi o zaman. Buraya gel.
1078
01:19:23,572 --> 01:19:24,572
Acele etmek.
1079
01:19:32,447 --> 01:19:35,031
Çok uzağa gidemeyecek mi? Kilometrelerce uzakta.
1080
01:19:35,197 --> 01:19:38,947
-Nerede o?
-Bilmiyorum. Bir çıkmaz sokak gibi görünüyor.
1081
01:19:39,114 --> 01:19:41,447
Bunu sürücü eğitimindeki gibi yapacağız.
1082
01:19:41,614 --> 01:19:44,447
-Sen sürüyorsun ve ben sağa ya da sola diyorum.
-TAMAM.
1083
01:21:17,822 --> 01:21:20,656
-Bir süre düz git.
-Ama az önce buradaydık.
1084
01:21:20,822 --> 01:21:22,114
Sadece bana güven. Dümdüz.
1085
01:21:22,197 --> 01:21:24,406
-Hayır, bekle. Doğru, doğru.
-Burada?
1086
01:21:24,489 --> 01:21:26,572
Hayır, hayır, hayır. Bekle, dur.
Doğru, doğru.
1087
01:21:26,739 --> 01:21:28,864
-O tarafta?
-Hayır, hayır, hayır. Sol, sol.
1088
01:21:29,031 --> 01:21:31,531
-Hayır, üzgünüm. Doğru, doğru, doğru.
-TAMAM.
1089
01:21:31,697 --> 01:21:33,406
-Buradan sağa mı dönelim?
- Kesinlikle, doğru.
1090
01:21:33,489 --> 01:21:34,697
Doğru olduğundan emin misin?
1091
01:21:34,864 --> 01:21:36,656
-Evet doğru.
-TAMAM.
1092
01:21:36,822 --> 01:21:38,489
Düz git,
ve şimdi geri dönüyoruz.
1093
01:21:39,031 --> 01:21:42,322
Andi, bana güven.
Hangi yöne gideceğimi biliyorum.
1094
01:21:42,489 --> 01:21:44,072
Kahretsin. Durmak.
1095
01:21:45,239 --> 01:21:47,864
-Ne?
-Berbat ettim. Yanlış bir dönüş yaptık.
1096
01:21:47,947 --> 01:21:49,739
Peki şimdi nereye?
1097
01:21:50,906 --> 01:21:52,447
Biz...
1098
01:21:53,947 --> 01:21:55,239
arkanı dön.
1099
01:22:50,406 --> 01:22:52,364
-Bu doğru, emin misin?
-Evet.
1100
01:22:52,531 --> 01:22:54,197
Evet eminim. Yavaşlamayın.
1101
01:22:54,364 --> 01:22:56,572
-Orası daha dar.
-Öyle görünüyor. Üzerine bas.
1102
01:22:56,656 --> 01:22:58,364
-Emin misin?
-Evet eminim.
1103
01:23:08,156 --> 01:23:09,156
Üzgünüm.
1104
01:23:16,947 --> 01:23:19,322
-Ama kaportaya basarken dikkatli ol.
-Evet, evet.
1105
01:23:19,489 --> 01:23:21,572
Belki kurtarabiliriz.
1106
01:23:42,656 --> 01:23:43,947
Bok.
1107
01:23:55,531 --> 01:23:58,447
Doğru yerde olduğumuza emin misin?
Burada kimse yok.
1108
01:24:31,406 --> 01:24:33,906
Hey. Mila'yı mı arıyorsunuz?
1109
01:24:34,656 --> 01:24:36,572
-Evet.
- Karavanda.
1110
01:24:36,739 --> 01:24:39,864
Buraya geldiğimizden beri dışarı çıkmadı.
Tek kelime etmedi.
1111
01:24:40,197 --> 01:24:41,739
Belki nedenini biliyorsundur.
1112
01:24:53,781 --> 01:24:54,947
Mila.
1113
01:24:56,114 --> 01:24:57,614
Lütfen dışarı çıkın.
1114
01:24:59,072 --> 01:25:00,572
Benim.
1115
01:25:04,364 --> 01:25:07,239
Mila, lütfen. Üzgünüm. Gerçekten mi.
1116
01:25:17,531 --> 01:25:19,989
UZAKTAN GİDİN
1117
01:25:44,239 --> 01:25:46,864
Ahh
1118
01:26:01,781 --> 01:26:03,197
Üzgünüm.
1119
01:26:07,739 --> 01:26:08,739
Yaralı mısın?
1120
01:26:10,197 --> 01:26:11,406
Evet.
1121
01:26:12,114 --> 01:26:13,114
Serin.
1122
01:26:15,947 --> 01:26:17,697
Sana bir şey göstermem lazım.
1123
01:26:34,031 --> 01:26:36,114
Düz devam edin.
1124
01:26:36,281 --> 01:26:39,239
Hedefinize ulaşacaksınız
60 feet içinde.
1125
01:26:48,114 --> 01:26:49,572
Marion.
1126
01:26:52,239 --> 01:26:54,031
Hedefinize ulaştınız.
1127
01:26:54,197 --> 01:26:55,781
Siz Milan'ın ailesi misiniz?
1128
01:26:55,864 --> 01:26:56,864
Teşekkür ederim.
1129
01:26:58,281 --> 01:26:59,322
Teşekkürler.
1130
01:26:59,489 --> 01:27:02,072
Milan zaten bize senin hakkında çok şey anlattı.
1131
01:27:03,614 --> 01:27:05,531
Umarım sadece iyi şeyler söylemiştir
bizim hakkımızda da.
1132
01:27:06,072 --> 01:27:07,322
-Elbette.
-Evet?
1133
01:27:08,072 --> 01:27:09,489
Sana ne söyledi?
1134
01:27:13,031 --> 01:27:15,406
Üzgünüm. Bunu sormadığını biliyorum.
1135
01:27:15,572 --> 01:27:17,072
Peki şimdi neredeler?
1136
01:27:17,239 --> 01:27:19,156
Oh, orada bir yere tırmanıyorlar.
1137
01:27:19,447 --> 01:27:21,156
Eminim yakında geri döneceklerdir.
1138
01:27:21,322 --> 01:27:24,156
Milan'ı buraya getirmen çok hoştu.
1139
01:27:25,031 --> 01:27:26,989
-Evet.
-Çok hoş.
1140
01:27:28,031 --> 01:27:29,114
Heyecan verici.
1141
01:27:29,697 --> 01:27:30,989
İlk aşk.
1142
01:27:33,864 --> 01:27:36,739
-İlk aşkını hatırlıyorum.
-Hayır anne. Hadi.
1143
01:27:36,906 --> 01:27:38,614
İki ay boyunca ondan bahsettin.
1144
01:27:38,781 --> 01:27:41,072
Ve sonra hiçbir şey yapmadın.
Adı neydi?
1145
01:27:41,239 --> 01:27:42,614
-Annika.
-Evet Annika.
1146
01:27:42,781 --> 01:27:45,864
Onda ne bulduğunu bilmiyorum.
Çok daha güzel kızlar vardı.
1147
01:27:46,031 --> 01:27:47,947
Garip kadınlara karşı her zaman bir ilgin vardı.
1148
01:27:48,239 --> 01:27:50,156
Son karısı onu öylece terk etmedi.
Temizlendi.
1149
01:27:50,322 --> 01:27:52,197
Yeni Zelanda'ya. Daha ileri gidemezsin.
1150
01:27:52,364 --> 01:27:56,072
Nicole. İkisinin annesi.
Bir anne çocuklarını nasıl bırakabilir?
1151
01:27:56,239 --> 01:27:58,697
-Ne kaltak.
-Anne, uzun zaman oldu.
1152
01:27:58,781 --> 01:28:02,406
-Hayır, hayır. Dört ya da beş yıl.
-Hayır, altı. Artık tam altı yıl oldu.
1153
01:28:05,656 --> 01:28:07,864
Ve sen?
Ne zamandır birliktesiniz?
1154
01:28:08,447 --> 01:28:10,114
Dört...
1155
01:28:10,697 --> 01:28:12,406
Ne kadar zaman oldu?
1156
01:28:12,572 --> 01:28:15,281
-Ne zamandır birlikteyiz?
-Boşandık.
1157
01:28:16,197 --> 01:28:18,697
Tabii ki çift yok
bu artık sürer.
1158
01:28:18,864 --> 01:28:20,531
Artık futbolu da böyle oynuyorlar.
1159
01:28:20,697 --> 01:28:22,447
Evet, Gerd Müller. Koştu ve koştu.
1160
01:28:22,531 --> 01:28:24,989
Ona 20 kez çelme takabilirsin
ve düşmedi.
1161
01:28:25,281 --> 01:28:27,322
Ama bugün?
Rüzgar yanlış estiğinde,
1162
01:28:27,406 --> 01:28:29,447
yerde yatıyorlar
ve annelerini çağırın.
1163
01:28:29,614 --> 01:28:31,656
Bugün hepsi boşandı. Haklı mıyım?
1164
01:28:32,322 --> 01:28:34,281
Tamamen haklısın.
1165
01:28:34,447 --> 01:28:36,864
Ama annem öyle demek istemiyor.
1166
01:28:37,031 --> 01:28:38,656
-Evet tam olarak bunu kastediyorum.
-Evet?
1167
01:28:38,989 --> 01:28:40,322
-Evet.
-TAMAM.
1168
01:28:48,406 --> 01:28:50,322
Ah dostum. Çocuklar geri döndü.
1169
01:28:54,572 --> 01:28:55,864
Milano.
1170
01:28:59,156 --> 01:29:00,364
Milano.
1171
01:29:01,072 --> 01:29:02,489
Milano.
1172
01:29:04,322 --> 01:29:06,781
İyi olduğuna çok sevindim.
Bir şey yedin mi?
1173
01:29:06,947 --> 01:29:10,322
Uzun pantolon giymek istemez misin?
Burada ısırgan otu olmalı.
1174
01:29:10,572 --> 01:29:12,822
-Bu da ne?
-Fena değil.
1175
01:29:12,906 --> 01:29:15,031
Ama kötü görünüyor.
Birisi onu dezenfekte mi etti?
1176
01:29:15,197 --> 01:29:18,197
- Dezenfekte etmelisin.
-İstemiyorum. Burada ne yapıyorsun?
1177
01:29:18,364 --> 01:29:20,114
lütfen açıklayabilir misiniz?
bu neyle ilgili?
1178
01:29:20,197 --> 01:29:21,322
Ne?
1179
01:29:21,697 --> 01:29:24,572
Öylece kaçamazsın.
Söyleyecek bir şeyin varsa söyle.
1180
01:29:24,739 --> 01:29:26,406
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
1181
01:29:26,572 --> 01:29:28,072
Beni yalnız bırakın.
1182
01:29:28,239 --> 01:29:29,822
Ne istersen yap.
1183
01:29:32,364 --> 01:29:34,197
Zaten yaptığın da budur.
1184
01:29:36,114 --> 01:29:38,572
-En azından sana güneş kremi sürebilir miyim?
-HAYIR!
1185
01:29:43,156 --> 01:29:44,656
Bunu bize nasıl yapabilir?
1186
01:29:44,739 --> 01:29:48,322
Ebeveynlik rehberiniz ne diyor?
böyle bir durumda ne yapılır?
1187
01:29:48,406 --> 01:29:50,489
Kendi isteğiyle gelmiyorsa
onu zorla almak zorundayız.
1188
01:29:51,531 --> 01:29:52,739
Kesinlikle öyle değil.
1189
01:29:52,906 --> 01:29:56,072
Umurumda değil. Başka seçenek yok.
1190
01:29:56,156 --> 01:29:58,072
Başka seçenekler de var.
1191
01:29:58,239 --> 01:30:00,697
Şimdi bir taksi çağıracağım.
Otele gideceğiz.
1192
01:30:00,781 --> 01:30:03,489
Ve üç gün sonra geri döneceğiz
sakinleştiğinde.
1193
01:30:03,739 --> 01:30:05,906
-Ne?
-Bizi kışkırtmaya çalışıyor.
1194
01:30:05,989 --> 01:30:07,739
Ve biz buna kanamayız Marion.
1195
01:30:08,031 --> 01:30:10,531
Andi, bizi test ediyor.
Onu gerçekten sevip sevmediğimizi bilmek istiyor.
1196
01:30:10,697 --> 01:30:13,614
Şimdi gidersek onu kaybederiz.
Onu zorla buradan çıkarmalıyız.
1197
01:30:13,906 --> 01:30:16,322
-Gerekirse onu bağlarız.
-Hey.
1198
01:30:17,197 --> 01:30:18,197
Selam, sen.
1199
01:30:18,989 --> 01:30:20,656
Planlarının ne olduğunu bilmiyorum.
1200
01:30:20,739 --> 01:30:24,906
ama yakında akşam yemeği vakti gelecek.
ve eğer kalırsan çok mutlu olurum.
1201
01:30:25,447 --> 01:30:29,072
Ah, bu çok hoş.
Ama geç oldu ve araba kötü bir şekilde park edilmiş.
1202
01:30:29,406 --> 01:30:32,614
Ah hayır.
Aslında geceyi burada geçirir misin demek istemiştim.
1203
01:30:34,322 --> 01:30:35,572
Fazladan bir çadırım var.
1204
01:30:36,114 --> 01:30:39,947
Bu gerçekten çocuklar için
ama hamakta uyumayı seviyorlar.
1205
01:30:40,489 --> 01:30:42,822
Böylece daha uzun süre birlikte olacağız.
1206
01:30:42,989 --> 01:30:44,989
Ve o kadar da yalnız değil.
1207
01:30:47,281 --> 01:30:48,531
Ne düşünüyorsun?
1208
01:31:01,156 --> 01:31:02,322
Milano.
1209
01:31:02,697 --> 01:31:04,364
Bence bu yeterli.
1210
01:31:18,906 --> 01:31:21,614
Milan, bekle bir dakika.
O bıçakla çok tehlikeli.
1211
01:31:50,156 --> 01:31:52,864
Peki Marion. İlki senin için.
1212
01:31:52,947 --> 01:31:54,656
Gerçekten güzel ve sulu.
1213
01:31:54,739 --> 01:31:58,072
Milan bana balıklarını sevdiğini söyledi
içi biraz pembe olduğunda.
1214
01:31:58,239 --> 01:31:59,406
Ah, öyle mi yaptı?
1215
01:31:59,697 --> 01:32:00,822
Yaptın mı?
1216
01:32:10,031 --> 01:32:12,031
Sanırım küçük bir tükürük çıktı.
1217
01:32:16,156 --> 01:32:19,281
Devam etmek. Burada süslü değiliz.
1218
01:32:19,447 --> 01:32:21,572
-Beklemekten mutluyum.
- Hayır, bu çok saçma.
1219
01:32:21,656 --> 01:32:23,031
-Lütfen ye.
-Hayır, ben...
1220
01:32:23,197 --> 01:32:25,989
-Yemeğinizin tadını çıkarın.
-Çok teşekkür ederim.
1221
01:32:41,614 --> 01:32:42,864
Ve?
1222
01:32:43,572 --> 01:32:46,114
Aslında henüz tam olarak bitmiş değil. Harika.
1223
01:32:47,072 --> 01:32:48,739
-Ne yapıyorsun?
-İstemiyorum.
1224
01:32:48,906 --> 01:32:50,947
-Sivrisinekler gördüm.
-Anne lütfen. İstemiyorum.
1225
01:32:51,114 --> 01:32:52,906
-Hayır, istemiyorum.
-Hadi, kollar.
1226
01:32:52,989 --> 01:32:54,114
Durdur şunu.
1227
01:32:54,281 --> 01:32:55,739
Oturabilir misin?
Balığınız neredeyse bitti.
1228
01:32:55,906 --> 01:32:57,364
-Sadece bacaklar.
-İstemiyorum.
1229
01:32:57,739 --> 01:33:02,989
Dikkat edin, nerede olursanız olun dikkat edin.
Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum!
1230
01:33:04,406 --> 01:33:07,281
-Basti, yatma vakti yakında.
-HAYIR.
1231
01:33:08,364 --> 01:33:09,906
Deneyebilirsin.
1232
01:33:10,072 --> 01:33:14,614
-Milan sık sık sırt ağrınız olduğunu söyledi.
-Hayır, sadece otel yatağı.
1233
01:33:14,781 --> 01:33:17,906
Hey, ben de bir satıcıyım
ve bütün gün ayaktayım.
1234
01:33:18,072 --> 01:33:20,239
Sırt için gerçekten kötü.
1235
01:33:20,406 --> 01:33:22,697
Birkaç numaram var. Sana yardım edebilirim.
1236
01:33:23,406 --> 01:33:25,781
-Önemli değil.
-Israr ediyorum.
1237
01:33:27,822 --> 01:33:29,114
Evlilik böyleydi.
1238
01:33:29,864 --> 01:33:32,572
Kimse "Birbirimizi seviyor muyuz?" diye sormadı.
veya "Benim için iyi mi?"
1239
01:33:32,739 --> 01:33:35,072
Ama yine de seks yaptık. Evet.
1240
01:33:35,239 --> 01:33:37,864
Ama seks tıpkı komşularınızın yaptığı gibiydi.
1241
01:33:37,947 --> 01:33:39,947
Kime dayanamıyorsun, seni yemeğe davet ediyorum.
1242
01:33:40,114 --> 01:33:42,281
Sana iğrenç bir lahana sarması sunuyorlar.
1243
01:33:42,447 --> 01:33:45,281
her yere damlıyor
her tarafa meyve suyu damlıyor.
1244
01:33:45,364 --> 01:33:48,781
Şuna bak. Elbette beyniniz şunu söylüyor:
"Bunu asla yemeyeceğim."
1245
01:33:49,072 --> 01:33:52,781
Ama biliyorsun ki ısıracaksın.
Çünkü bu komşuları her gün görüyorsunuz.
1246
01:33:52,864 --> 01:33:56,072
Gözlerini kapatıyorsun, ağzını açıyorsun,
ve burnunuzdan nefes almayın.
1247
01:33:56,156 --> 01:33:58,322
Ve sen ısırıyorsun
o iğrenç lahana sarması.
1248
01:33:58,406 --> 01:34:00,031
Ve meyve suyu gömleğine damlıyor.
1249
01:34:01,572 --> 01:34:03,364
Çabuk tuvalete gitmem gerekiyor.
1250
01:34:03,447 --> 01:34:06,364
Hemen döneceğim.
Üzgünüm, acil. Bir dakika sonra görüşürüz.
1251
01:34:32,406 --> 01:34:34,364
-TAMAM.
-Daha iyi?
1252
01:34:34,531 --> 01:34:36,989
-Bilmiyorum. Tam olarak değil.
-Tamam, tekrar, tekrar.
1253
01:34:40,197 --> 01:34:45,864
Biliyor musun, bazen kendimi yalnız hissediyorum.
1254
01:34:48,406 --> 01:34:51,072
Bazen kendinizi yalnız mı hissediyorsunuz?
1255
01:34:58,114 --> 01:35:01,989
annen biliyor mu
kendi tuvalet kağıdını mı getirmek zorundasın?
1256
01:35:02,489 --> 01:35:03,906
Eminim öyledir.
1257
01:35:15,114 --> 01:35:16,114
Hayır.
1258
01:35:19,447 --> 01:35:20,656
Basti.
1259
01:35:21,739 --> 01:35:23,072
-Teşekkür ederim. Gerçekten mi.
-Memnuniyetle.
1260
01:35:24,072 --> 01:35:27,031
Sırtınla
sert zeminde uyuyamazsın.
1261
01:35:27,864 --> 01:35:29,406
Kes şunu, Basti.
1262
01:35:31,322 --> 01:35:33,781
Basti, gerçekten yatma vakti geldi.
1263
01:35:35,239 --> 01:35:38,531
Hey. İşte bir kıyafet değişikliği
annemden ve benden.
1264
01:35:38,697 --> 01:35:40,572
Ve duş almak istiyorsan bozuk para dök.
1265
01:35:40,739 --> 01:35:42,572
- Harika.
-Para başına dört dakika.
1266
01:35:42,739 --> 01:35:44,906
-Umarım bu yeterlidir.
-Bu kadar yeter. Teşekkür ederim.
1267
01:35:45,072 --> 01:35:46,447
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
1268
01:35:46,614 --> 01:35:49,031
Hayır, teşekkür ederim. Her şeyimiz var.
1269
01:35:51,572 --> 01:35:53,447
Belki yarın bir şeyler oynayabiliriz.
1270
01:35:53,739 --> 01:35:55,364
Monopoly'yi sever misiniz?
1271
01:35:55,906 --> 01:35:57,572
Tekel...
1272
01:35:57,656 --> 01:35:59,406
Bizim de Catan'ımız var.
1273
01:35:59,947 --> 01:36:02,031
-Bunu yarın konuşabiliriz.
-Kesinlikle.
1274
01:36:02,114 --> 01:36:03,114
İyi geceler.
1275
01:36:05,072 --> 01:36:06,906
-Merhaba Marion. İyi geceler.
-Merhaba.
1276
01:36:06,989 --> 01:36:08,864
-Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
-İçki var mı?
1277
01:36:09,031 --> 01:36:11,781
Evet elbette. Hemen getireceğim.
1278
01:36:12,864 --> 01:36:13,906
-Hey.
-Hey.
1279
01:36:13,989 --> 01:36:15,614
Her şey yolunda mı?
1280
01:36:15,697 --> 01:36:18,031
-Sorma.
- Bluz giymedin mi?
1281
01:36:18,197 --> 01:36:19,489
Sormayın dedim.
1282
01:36:20,197 --> 01:36:22,614
-TAMAM.
-Çadırı paylaşmamız iyi değil.
1283
01:36:22,781 --> 01:36:24,656
-Neden?
-Milan için.
1284
01:36:25,072 --> 01:36:27,531
Bu sadece berbat bir fikir.
1285
01:36:27,697 --> 01:36:30,572
Ona hayatı boyunca anlattık
boşanmak onun için en iyisiydi.
1286
01:36:30,739 --> 01:36:32,447
Elbette bunun berbat olduğunu düşünüyor.
1287
01:36:32,864 --> 01:36:35,156
Yani,
boşanmayı bile doğru düzgün yapamıyoruz.
1288
01:36:35,322 --> 01:36:37,114
-Tak, tak.
-Hey.
1289
01:36:37,947 --> 01:36:40,781
-Teşekkür ederim.
-Benim için yok, teşekkürler.
1290
01:36:41,489 --> 01:36:43,781
-Ama bu armut. Çok lezzetli.
-Teşekkürler.
1291
01:36:45,072 --> 01:36:46,614
Kuyu.
1292
01:36:47,697 --> 01:36:51,239
Bence gerçekten harika
çok iyi anlaşıyorsun.
1293
01:36:51,656 --> 01:36:55,447
Birçok boşanmış çift tanıyorum
aynı odada bile bulunamayan kişi.
1294
01:36:55,614 --> 01:36:57,156
Bırakın çadırı paylaşmayı.
1295
01:36:58,156 --> 01:36:59,364
-İşte sana.
-Şerefe.
1296
01:36:59,781 --> 01:37:00,781
Şerefe.
1297
01:37:06,281 --> 01:37:08,531
-Tatlı rüyalar.
-İyi geceler.
1298
01:37:16,489 --> 01:37:17,989
Jens'in haklı olduğunu düşünüyorum.
1299
01:37:18,614 --> 01:37:20,531
-Ne hakkında?
-Harika bir çift olduğumuzu.
1300
01:37:20,697 --> 01:37:22,906
-Öyle bir şey söylemedi.
-Bence...
1301
01:37:23,614 --> 01:37:25,614
havluyu atmış olabiliriz
çok erken.
1302
01:37:25,697 --> 01:37:27,739
Hauptkorn'lar bir devam filmini hak ediyor.
1303
01:37:27,906 --> 01:37:29,697
Hayır, devam filmleri genellikle berbattır.
1304
01:37:29,864 --> 01:37:32,531
-İstisnalar var.
-Ah evet? Birini adlandırın.
1305
01:37:33,031 --> 01:37:34,531
-Top Gun.
-Gerçek bir çift.
1306
01:37:34,697 --> 01:37:35,739
J. Lo ve Ben Affleck.
1307
01:37:35,822 --> 01:37:37,572
-Gerçek bir çift.
-Onlar gerçek.
1308
01:37:37,656 --> 01:37:40,239
Neden bu sefer işe yarayacağını düşünüyorsun?
1309
01:37:40,406 --> 01:37:43,031
İşlerin o kadar da kötüye gitmeyeceğini nereden biliyorsun?
1310
01:37:43,614 --> 01:37:47,197
Sizce neden gidiyor
Bu sefer çalışıp kötü gitmeyecek misin?
1311
01:37:47,364 --> 01:37:50,156
İkinci boşanma
onun için en kötü şey olurdu.
1312
01:37:50,322 --> 01:37:51,572
Ama bak.
1313
01:37:52,322 --> 01:37:54,281
Hayatta yaptığınız her şeyde,
1314
01:37:55,114 --> 01:37:58,364
geliyor
artık eğlenceli olmadığı bir nokta.
1315
01:37:58,447 --> 01:38:01,322
Ama bazen buna katlanmak zorundasın.
1316
01:38:01,489 --> 01:38:02,572
Anladın?
1317
01:38:02,656 --> 01:38:05,489
Devlet sınavında olduğu gibi.
1318
01:38:06,114 --> 01:38:08,739
İlişkimizi mi karşılaştırıyorsun?
devlet sınavına mı?
1319
01:38:19,781 --> 01:38:21,156
Üzgünüm.
1320
01:38:27,781 --> 01:38:30,156
-İyi geceler.
-İyi geceler.
1321
01:39:23,156 --> 01:39:24,447
Sana yakışıyor.
1322
01:39:25,822 --> 01:39:28,989
Nerede olduğuna bakacağım
ve ona söyleyeceğim, tamam mı?
1323
01:39:32,364 --> 01:39:34,531
-İster misin...
-Hayır, devam et.
1324
01:39:34,697 --> 01:39:37,489
Teşekkür ederim Milan,
Bunu barış içinde tartışabilmemiz güzel.
1325
01:39:37,572 --> 01:39:39,447
Annen ve ben
önemli bir şey var...
1326
01:39:39,531 --> 01:39:41,739
-Milan mı?
-Hemen orada olacağım.
1327
01:39:43,281 --> 01:39:46,572
Bir süredir bunu düşünüyorduk
ve sonuca vardık
1328
01:39:46,739 --> 01:39:48,531
biz, annen ve ben,
1329
01:39:48,697 --> 01:39:53,197
tekrar denemeyeceğiz
birbirleriyle.
1330
01:39:53,364 --> 01:39:57,239
-Senin için hiçbir şey değişmeyecek.
-Eskisi gibi kalacak.
1331
01:39:57,322 --> 01:40:01,031
Senin bildiğin şekilde. 50-50.
Bir oda Andi'de, bir oda da benim evimde.
1332
01:40:01,197 --> 01:40:05,406
Ve yüzmeye gelince,
istediğin zaman yaparız. Aceleye gerek yok.
1333
01:40:08,447 --> 01:40:10,739
Denizde tek başıma yüzmeye gittim.
1334
01:40:11,322 --> 01:40:12,531
-Evet?
-TAMAM.
1335
01:40:12,697 --> 01:40:14,072
Bu basit bir numara.
1336
01:40:14,447 --> 01:40:17,322
Eğer bir şeyden korkuyorsan
yanlış gidecek, o zaman olacak.
1337
01:40:18,114 --> 01:40:20,656
-Bir arkadaşım söyledi bunu.
-Milan, şimdi geliyor musun?
1338
01:40:20,739 --> 01:40:22,406
Evet geliyorum.
1339
01:40:22,864 --> 01:40:24,114
Söylemek istediğim şey şuydu:
1340
01:40:24,281 --> 01:40:26,739
nasıl olacağını bilemeyeceksin
denemediğin sürece.
1341
01:41:26,739 --> 01:41:29,364
Neden bu lanet şeyler hep hava kaybediyor?
1342
01:41:29,531 --> 01:41:33,239
Bilmiyorum. Belki iki valfi vardır
ve bu sadece kafa için mi?
1343
01:41:33,406 --> 01:41:36,114
Hayır, sanırım Jens sadece pompaladı
dün bir tarafta.
1344
01:41:36,281 --> 01:41:37,406
Beklemek.
1345
01:41:37,906 --> 01:41:40,697
-Sanırım artık bu kadar yeter.
-Evet bu kadar yeter.
1346
01:41:41,239 --> 01:41:43,406
-İyi geceler.
-İyi geceler.
1347
01:41:52,781 --> 01:41:54,614
Sırt masajı ister misin?
1348
01:41:58,739 --> 01:42:00,156
Ne demek istiyorsun?
1349
01:42:09,406 --> 01:42:13,072
Sanırım yavaş yavaş alışıyorum
şu kamp olayına.
1350
01:42:13,239 --> 01:42:15,947
-Ah evet?
-Sırt ağrım çok daha iyi.
1351
01:42:16,114 --> 01:42:18,739
Düşünüyordum da. Bir çiftlik satın alacağım.
1352
01:42:19,447 --> 01:42:22,906
-Ne?
-Bir çiftlik. Tavuklarla falan.
1353
01:42:23,072 --> 01:42:24,947
Tavuklarla ne yapmak istiyorsun?
1354
01:42:26,322 --> 01:42:27,531
Kahvaltı.
1355
01:42:27,697 --> 01:42:29,156
Yumurtalar. Ya da sadece onları izleyin.
1356
01:42:29,322 --> 01:42:31,156
Ve temizlikçi kadının
onlarla ilgilenecek mi?
1357
01:42:31,322 --> 01:42:34,531
Hayır, yapacağım. Ben ücretli izin alacağım.
1358
01:42:34,697 --> 01:42:37,781
Bir yıllığına ofisten ayrıl
ve farklı bir şey yapın.
1359
01:42:37,947 --> 01:42:41,239
Doğa, ağaçlar, tavuklar,
bunun gibi bir şey.
1360
01:42:43,114 --> 01:42:46,781
Lütfen otele geri dönebilir miyiz?
Duş beni deli ediyor.
1361
01:42:47,489 --> 01:42:49,197
Hiç sormayacaksın sanıyordum.
1362
01:42:49,364 --> 01:42:51,114
Bir taksi çağıracağım, tamam mı?
1363
01:42:51,864 --> 01:42:54,364
-Bir gece daha kalmayacak mısın?
-Teşekkür ederim, bu çok hoş.
1364
01:42:54,531 --> 01:42:57,531
Ama şimdi gerçekten yapacak çok işimiz var.
1365
01:42:57,697 --> 01:43:00,822
Ve gerçekten sana tekrar teşekkür etmek istedim.
Her bakımdan.
1366
01:43:00,989 --> 01:43:02,781
Gerçekten her şey için teşekkür ederim.
1367
01:43:02,947 --> 01:43:05,489
Özellikle tişört için.
1368
01:43:06,781 --> 01:43:08,906
Beğendiyseniz saklayabilirsiniz.
1369
01:43:10,822 --> 01:43:13,489
Evet elbette. Memnuniyetle. Teşekkür ederim.
1370
01:43:15,281 --> 01:43:18,031
-Belki iletişim halinde kalabiliriz.
-Elbette. Kesinlikle.
1371
01:43:23,447 --> 01:43:24,614
Teşekkürler.
1372
01:43:29,739 --> 01:43:32,489
-Bu yüzden?
-Öpüşmek ister misin?
1373
01:43:32,656 --> 01:43:33,697
TAMAM.
1374
01:43:36,864 --> 01:43:38,114
Tamam, hoşçakal.
1375
01:43:38,281 --> 01:43:39,489
Hoşçakal.
1376
01:43:39,656 --> 01:43:43,489
Bu hikayenin sonu.
1377
01:43:44,572 --> 01:43:46,197
Bu yatağı seviyorum.
1378
01:43:46,364 --> 01:43:48,531
Eh, tam olarak son değil.
1379
01:43:48,697 --> 01:43:51,239
Yani söyleyebildiğim kadarıyla.
1380
01:43:52,447 --> 01:43:54,656
Bu mutlu bir son muydu?
1381
01:43:54,822 --> 01:43:59,031
Bilmiyorum.
Sonunun ne olduğunu bilmeniz gerekir.
1382
01:44:00,072 --> 01:44:01,906
Ama böyle bir şey var mı?
1383
01:44:02,072 --> 01:44:05,739
Hikayenin sonu
bir çocuğun ve ebeveynlerinin?
1384
01:44:06,739 --> 01:44:10,614
Gerçekten hiç duracak mıyız
ebeveynlerimizin çocukları olmak mı?
1385
01:44:12,781 --> 01:44:16,572
Bu hayatımızın en uzun hikayesi.
1386
01:44:16,906 --> 01:44:19,406
Ölüm bile buna son veremez.
1387
01:44:20,239 --> 01:44:23,906
Belki ebeveyn olmak
biraz benim işime benziyor.
1388
01:44:24,364 --> 01:44:27,114
En zor kısım oturmaktır.
1389
01:44:27,281 --> 01:44:31,739
Sadece oturup anı yaşamak.
1390
01:44:34,072 --> 01:44:39,489
Ancak yeni meslektaşım
hareketsiz oturamıyorum.
1391
01:44:43,364 --> 01:44:48,031
Çocuk veya yetişkin olmanızın bir önemi yok,
hepimiz aynı şeyi arıyoruz.
1392
01:44:49,031 --> 01:44:50,364
Aşk için.
1393
01:44:51,031 --> 01:44:56,072
Bence en harika şey
hayatta sevmek olduğunu öğrenirsiniz.
1394
01:44:56,239 --> 01:44:58,281
Fakat aşk zaman alır.
1395
01:44:58,364 --> 01:45:02,156
Sevmek için oturmanız gerekir.
1396
01:45:04,781 --> 01:45:09,489
Belki de babamın demek istediği buydu
dediğinde,
1397
01:45:11,072 --> 01:45:14,781
"Oturanlara ne mutlu."
1398
01:45:35,364 --> 01:45:36,864
İyi akşamlar.
1399
01:45:47,239 --> 01:45:50,239
-Bu koltuk boş mu?
-Sanırım öyle.
1400
01:45:50,406 --> 01:45:51,822
Teşekkür ederim.
1401
01:46:19,406 --> 01:46:20,697
E-O
Guguk kuşu
1402
01:46:20,864 --> 01:46:22,614
E-O
Guguk kuşu
1403
01:46:22,697 --> 01:46:25,489
E-O, E-O
Guguk kuşu, guguk kuşu
1404
01:46:25,572 --> 01:46:31,614
Guguk kuşu ve eşek tartıştı
1405
01:46:31,781 --> 01:46:34,739
En iyi şarkıyı kim söylüyor
1406
01:46:34,822 --> 01:46:37,406
En iyi şarkıyı kim söylüyor
1407
01:46:37,697 --> 01:46:40,572
Güzel Mayıs zamanında
1408
01:46:40,739 --> 01:46:43,156
Güzel Mayıs zamanında
1409
01:46:43,822 --> 01:46:46,656
Guguk kuşu "Yapabilirim" dedi
1410
01:46:46,822 --> 01:46:49,614
Ve ciyaklamaya devam etti
1411
01:46:49,781 --> 01:46:52,364
Ama daha iyisini yapabilirim
1412
01:46:52,781 --> 01:46:55,364
Ama daha iyisini yapabilirim
1413
01:46:55,739 --> 01:46:58,739
Eşek dedi
1414
01:46:58,822 --> 01:47:01,572
Eşek dedi
1415
01:47:01,947 --> 01:47:04,281
Kulağa çok hoş ve hoş geliyordu
1416
01:47:04,947 --> 01:47:07,864
Uzaktan ve yakından çok güzel
1417
01:47:08,031 --> 01:47:10,281
İkisi de şarkı söyledi
1418
01:47:10,947 --> 01:47:13,822
İkisi de şarkı söyledi
1419
01:47:13,989 --> 01:47:16,822
Guguk kuşu, guguk kuşu, E-O
1420
01:47:16,989 --> 01:47:20,614
Guguk kuşu, guguk kuşu, E-O
1421
01:47:24,489 --> 01:47:26,489
Bravo.
1422
01:47:26,947 --> 01:47:28,114
Bravo.
1423
01:47:34,489 --> 01:47:39,489
Tarafından Revize Edildi ve Senkronize Edildi
HIZLI BAŞLIKLAR MEDYA